인조실록1권, 인조 1년 4월 26일 을유 1/1 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
기우제를 지낼 뜻으로 하교하다
국역
상이 하교하였다.
"지금 내가 부덕한 몸으로 왕위에 오른 탓에 한재가 혹심하여 백성이 먹을 곡식을 잃게 되었으니, 국가가 장차 누구를 의지할 것인가. 이토록까지 하늘이 노여워하시니 백성의 원망은 알 만하다. 하늘에 죄를 얻었으니 신령들도 필시 돌아보지 않으실 것이나 그래도 나는 안타깝고 절박한 심정에 직접 기우제를 드리고 싶다. 이 뜻을 예조에 이르라."
- 【태백산사고본】 1책 1권 55장 B면【국편영인본】 33책 528면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙酉/上下敎曰: "目予否德忝位, 旱災甚酷, 民失所天, 國將疇依, 天怒至此, 民怨可知。 獲罪於天, 神必不顧, 然惟予悶迫之懷, 欲親自禱雨, 此意言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 55장 B면【국편영인본】 33책 528면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
인조 1년 (1623) 4월 26일
인조실록1권, 인조 1년 4월 26일 을유 1/1 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
기우제를 지낼 뜻으로 하교하다
국역
상이 하교하였다.
"지금 내가 부덕한 몸으로 왕위에 오른 탓에 한재가 혹심하여 백성이 먹을 곡식을 잃게 되었으니, 국가가 장차 누구를 의지할 것인가. 이토록까지 하늘이 노여워하시니 백성의 원망은 알 만하다. 하늘에 죄를 얻었으니 신령들도 필시 돌아보지 않으실 것이나 그래도 나는 안타깝고 절박한 심정에 직접 기우제를 드리고 싶다. 이 뜻을 예조에 이르라."
- 【태백산사고본】 1책 1권 55장 B면【국편영인본】 33책 528면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙酉/上下敎曰: "目予否德忝位, 旱災甚酷, 民失所天, 國將疇依, 天怒至此, 民怨可知。 獲罪於天, 神必不顧, 然惟予悶迫之懷, 欲親自禱雨, 此意言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 55장 B면【국편영인본】 33책 528면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
인조 1년 (1623) 4월 26일