조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록1권, 인조 1년 4월 18일 정축 1/3 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년

가뭄이 심하니 어선을 줄이고 풍악을 금하도록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"내가 즉위함으로 말미암아 한재가 이 지경까지 이르러 밤낮으로 근심하고 걱정하나 어찌 할 바를 모르겠다. 내가 이미 정전(正殿)을 피하였으니, 해조도 어선을 줄이고 풍악을 금하도록 하라."

【태백산사고본】 1책 1권 51장 B면【국편영인본】 33책 526면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁丑/上下敎曰: "因予忝位, 旱災至此, 日夜憂懼, 罔知攸爲。予已避正殿, 其令該曹減膳徹樂。"

【태백산사고본】 1책 1권 51장 B면【국편영인본】 33책 526면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 1년 (1623) 4월 18일

인조실록1권, 인조 1년 4월 18일 정축 1/3 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년

가뭄이 심하니 어선을 줄이고 풍악을 금하도록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"내가 즉위함으로 말미암아 한재가 이 지경까지 이르러 밤낮으로 근심하고 걱정하나 어찌 할 바를 모르겠다. 내가 이미 정전(正殿)을 피하였으니, 해조도 어선을 줄이고 풍악을 금하도록 하라."

【태백산사고본】 1책 1권 51장 B면【국편영인본】 33책 526면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁丑/上下敎曰: "因予忝位, 旱災至此, 日夜憂懼, 罔知攸爲。予已避正殿, 其令該曹減膳徹樂。"

【태백산사고본】 1책 1권 51장 B면【국편영인본】 33책 526면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 1년 (1623) 4월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록