인조실록1권, 인조 1년 4월 16일 을해 3/3 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
남별궁에 행행하여 추관 맹양지를 접견하고, 환궁하며 연주 부부인을 성근하다
국역
상이 남별궁에 행행하여 맹 추관(孟推官)을 접견하고, 환궁할 때에 연주 부부인(連珠府夫人)을 사제(私第)에서 성근(省覲)하였다. 명이 처음 내렸을 적에, 정원이 사체가 중대하니 예관(禮官)으로 하여금 의계하도록 청하였다. 이에 예조가 여염에 출입하는 것은 구애되는 일이 많으니 대신에게 의논할 것을 청하였는데, 상이 의논할 만한 일이 없을 듯하다고 답하였다. 이에 삼사도 간쟁하였으나, 상이 모두 따르지 않았다.
원문
인조실록1권, 인조 1년 4월 16일 을해 3/3 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
남별궁에 행행하여 추관 맹양지를 접견하고, 환궁하며 연주 부부인을 성근하다
국역
상이 남별궁에 행행하여 맹 추관(孟推官)을 접견하고, 환궁할 때에 연주 부부인(連珠府夫人)을 사제(私第)에서 성근(省覲)하였다. 명이 처음 내렸을 적에, 정원이 사체가 중대하니 예관(禮官)으로 하여금 의계하도록 청하였다. 이에 예조가 여염에 출입하는 것은 구애되는 일이 많으니 대신에게 의논할 것을 청하였는데, 상이 의논할 만한 일이 없을 듯하다고 답하였다. 이에 삼사도 간쟁하였으나, 상이 모두 따르지 않았다.