인조실록1권, 인조 1년 3월 15일 을사 4/13 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
강화의 군병을 돌려 보내고, 임의로 죄인을 잡아 가둔 포도 대장을 추고토록 하교하다
국역
상이 병조에 하교하기를,
"강화(江華)의 군병이 호위하기 위해 올라왔다고 한다. 이처럼 바쁜 농사철에 하루라도 머물려 둘 수 없으니 속히 파하여 돌려보내도록 하라."
하고, 또 하교하기를,
"죄인의 족속 및 노비를 포도청이 임의로 잡아 가두어 여염을 소요스럽게 하니, 포도 대장을 추고하라. 금후로 전교가 있지 않는 한 멋대로 잡아 가두지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 8장 A면【국편영인본】 33책 504면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
○上下敎于兵曹曰: "江華軍兵, 以扈衛上來云, 如此農時, 不可一日稽留, 宜速罷遣。" 上又下敎曰: "罪人族屬及奴婢, 捕盜廳任意捉囚, 致令閭閻紛擾, 捕盜大將推考。 今後非有傳敎, 無得擅囚。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 8장 A면【국편영인본】 33책 504면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾)
인조 1년 (1623) 3월 15일
- 중전이 사저에서 대내로 이거하다
- 폐군의 처리에 대한 자전의 하교와 예조의 계
- 대비의 의복을 바꿀 시일을 정하도록 예조에 하교하다
- 강화의 군병을 돌려 보내고, 임의로 죄인을 잡아 가둔 포도 대장을 추고토록 하교하다
- 영창 대군 등의 관봉을 회복하고 전창위 유정량의 직첩을 환급토록 명하다
- 이조 판서 이광정이 정사에 참여치 못하고, 정승 결원의 복상을 명하다
- 폐군 등에 대한 공궤를 정결히 하도록 하교하다
- 창덕궁 화재 현장을 수습토록 명하다
- 목사 최기의 관작을 회복할 것을 명하다
- 홍문관 부교리 이명한이 정인홍을 국문할 것을 청하다
- 사간 이성구가 정인홍의 국문과 장령 곽천호 등의 체직을 청하다
- 윤방·신흠·이덕형 등에게 관직을 제수하다
- 군병에 대한 호궤와 유희분·이대엽 등의 구제 논의
인조실록1권, 인조 1년 3월 15일 을사 4/13 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
강화의 군병을 돌려 보내고, 임의로 죄인을 잡아 가둔 포도 대장을 추고토록 하교하다
국역
상이 병조에 하교하기를,
"강화(江華)의 군병이 호위하기 위해 올라왔다고 한다. 이처럼 바쁜 농사철에 하루라도 머물려 둘 수 없으니 속히 파하여 돌려보내도록 하라."
하고, 또 하교하기를,
"죄인의 족속 및 노비를 포도청이 임의로 잡아 가두어 여염을 소요스럽게 하니, 포도 대장을 추고하라. 금후로 전교가 있지 않는 한 멋대로 잡아 가두지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 8장 A면【국편영인본】 33책 504면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
○上下敎于兵曹曰: "江華軍兵, 以扈衛上來云, 如此農時, 不可一日稽留, 宜速罷遣。" 上又下敎曰: "罪人族屬及奴婢, 捕盜廳任意捉囚, 致令閭閻紛擾, 捕盜大將推考。 今後非有傳敎, 無得擅囚。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 8장 A면【국편영인본】 33책 504면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾)
원본
인조 1년 (1623) 3월 15일
- 중전이 사저에서 대내로 이거하다
- 폐군의 처리에 대한 자전의 하교와 예조의 계
- 대비의 의복을 바꿀 시일을 정하도록 예조에 하교하다
- 강화의 군병을 돌려 보내고, 임의로 죄인을 잡아 가둔 포도 대장을 추고토록 하교하다
- 영창 대군 등의 관봉을 회복하고 전창위 유정량의 직첩을 환급토록 명하다
- 이조 판서 이광정이 정사에 참여치 못하고, 정승 결원의 복상을 명하다
- 폐군 등에 대한 공궤를 정결히 하도록 하교하다
- 창덕궁 화재 현장을 수습토록 명하다
- 목사 최기의 관작을 회복할 것을 명하다
- 홍문관 부교리 이명한이 정인홍을 국문할 것을 청하다
- 사간 이성구가 정인홍의 국문과 장령 곽천호 등의 체직을 청하다
- 윤방·신흠·이덕형 등에게 관직을 제수하다
- 군병에 대한 호궤와 유희분·이대엽 등의 구제 논의