상세검색

광해군일기[정초본]73권, 광해 5년 12월 3일 병술 7/8 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년

평안 감사가 성천부 관사의 실화에 대해 장계하다

국역

평안 감사가 성천부(成川府) 관사(官舍)의 실화에 대해 장계하니, 왕이 묻기를,

"여기에 말한 관사는 임진년에 상께서 머무르시던 곳인가? 다시 살펴서 아뢰라. 만약 그렇다면 그 고을을 지키는 관리가 엄하게 신칙하여 수호했어야 마땅한 것인데 이 화재를 당하게 만들었으니 부사 이사경(李士慶)을 먼저 파직하고 뒤에 추고하라. 그리고 불 낸 사람을 핵실하여 치죄하라."

하였다. 【관사는 바로 강선루(降仙樓)이다. 왕이 왜적을 피할 적에 우거하던 곳으로 항상 그 누각이 넓고 아름답다고 애호했는데, 그곳이 불에 탔다는 말을 듣고 매우 애석하게 여겼다. 이미 박엽(朴燁)을 보내어 부사로 삼고 매우 넓고 크게 중건을 하였고, 그 뒤로 인경궁(仁慶宮)에 물을 끌어다 궁 둘레를 빙둘러 흐르게 하고, 그 형상을 본떠 누각을 세우려고 목재와 돌을 갖추어 놓았으나 이루지 못했다.】

원문

○平安監司狀啓成川府官舍失火, 王問曰: "此所謂官舍, 壬辰年自上所駐處乎? 更爲察啓。 若然則守土之官, 所當嚴勑守護, 而致有此災, 府使李士慶, 先罷後推, 出火人覈治。" 【官舍卽降仙樓也。 王避賊時所寓, 常愛其宏麗, 聞其火, 深惜之。 旣遣朴燁爲府使, 重建恢拓。 其後於仁慶宮, 引水環流, 欲摹其形而建樓, 木石具而未及就。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[정초본]73권, 광해 5년 12월 3일 병술 7/8 기사 / 1613년 명 만력(萬曆) 41년

평안 감사가 성천부 관사의 실화에 대해 장계하다

국역

평안 감사가 성천부(成川府) 관사(官舍)의 실화에 대해 장계하니, 왕이 묻기를,

"여기에 말한 관사는 임진년에 상께서 머무르시던 곳인가? 다시 살펴서 아뢰라. 만약 그렇다면 그 고을을 지키는 관리가 엄하게 신칙하여 수호했어야 마땅한 것인데 이 화재를 당하게 만들었으니 부사 이사경(李士慶)을 먼저 파직하고 뒤에 추고하라. 그리고 불 낸 사람을 핵실하여 치죄하라."

하였다. 【관사는 바로 강선루(降仙樓)이다. 왕이 왜적을 피할 적에 우거하던 곳으로 항상 그 누각이 넓고 아름답다고 애호했는데, 그곳이 불에 탔다는 말을 듣고 매우 애석하게 여겼다. 이미 박엽(朴燁)을 보내어 부사로 삼고 매우 넓고 크게 중건을 하였고, 그 뒤로 인경궁(仁慶宮)에 물을 끌어다 궁 둘레를 빙둘러 흐르게 하고, 그 형상을 본떠 누각을 세우려고 목재와 돌을 갖추어 놓았으나 이루지 못했다.】

원문

○平安監司狀啓成川府官舍失火, 王問曰: "此所謂官舍, 壬辰年自上所駐處乎? 更爲察啓。 若然則守土之官, 所當嚴勑守護, 而致有此災, 府使李士慶, 先罷後推, 出火人覈治。" 【官舍卽降仙樓也。 王避賊時所寓, 常愛其宏麗, 聞其火, 深惜之。 旣遣朴燁爲府使, 重建恢拓。 其後於仁慶宮, 引水環流, 欲摹其形而建樓, 木石具而未及就。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록