광해군일기[중초본]186권, 광해 15년 2월 29일 기축 2/2 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
박홍도가 옥중 죄인 치료, 보방자의 관리, 허균의 노비 행방에 관해 아뢰다
국역
〈형방 승지 박홍도가 아뢰기를,
"죄인들을 구제하고 치료해주는 일에 대해서 여러 번 분부하였으나 금부의 당상·낭청들이 늑장부리며 거행하지 않고 있습니다. 이리하여 혹 추고를 청하기도 하고 혹 검칙을 하기도 하였습니다만, 조금도 유념하지 않습니다. 이것이 어찌 유사들이 직무를 제대로 수행하여 죄수들로 하여금 편안히 잠자고 먹게 해서 모두 건강하고 질병이 없어서 그러한 것이겠습니까. 옥사가 지루하고 법이 해이해져서 임금의 명령이 혹 미치지 못하는 곳이 있는 것은 아닌지요. 상께서 특별히 유지를 내리셨는데 은택이 죄수들에게 미치지 못하고 있으니 어두운 감옥 속에 억울한 사람이 어찌 없겠습니까.
그리고 보방(保放)된 자들은 죄의 경중을 막론하고 한번 옥문을 나오면 곧바로 한량이 되어 제멋대로 나다닐 뿐만 아니라, 지난번에는 시골에 가서 도적질을 하다가 화살을 맞고 죽은 자가 있었는데도 유사들이 알지 못했습니다. 그 밖에 놀라운 일들이 어찌 끝이 있겠습니까. 이후로 병이 중한 자가 있는데 제때에 구제하지 않거나 보방된 자가 제멋대로 나다니는 일이 있을 경우 금부의 당상관은 추고하고 색낭청은 파직시킬 것을 승전을 받들어 시행하게 하소서. 그리고 중사(中使) 및 해방 승지들이 명을 받고 적간할 때 점고(點考)하지 않은 사실이 드러났을 경우 금부의 당상관 및 낭청을 모두 파직시킬 것을 역시 승전을 받들어 시행하게 하소서.
그리고 전옥서는 금부의 아문은 아니지만 역적의 옥사에 관계되어 수금한 죄수일 경우 또한 중대한 것입니다. 지난번에 신이 전옥서를 적간할 때 역적 허균의 노비 8명 중에 나이가 어린 노비 4명이 모두 간 곳이 없기에 신이 이상하게 여겨 물어보았더니 그들이 옥에서 나가 세력가의 근처에 의탁해 있으면서 사환 노릇을 하여 마치 자기들의 노비처럼 부리고 있다고 하였습니다. 이것은 본서의 제조도 모르는 것으로서 매우 놀라운 일입니다. 보통 죄인도 저들이 멋대로 방면시킬 수 없는 것인데, 더구나 허균의 옥사는 아직 끝나지도 않은 것이니 만일 국문할 일이 있을 경우 어느 누구에게 물어볼 수 있겠습니까. 옥관이 자리만 차지하고 있는 죄도 역시 큽니다. 따라서 옥관을 우선 추문하게 하고 허균의 노비 4명을 사환으로 부리고 있는 와주(窩主)도 일일이 조사하여 법에 따라 치죄하게 하소서. 신이 해방의 승지로 있으면서 전옥서의 제조를 겸임하고 있기 때문에 감히 아룁니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 그리고 역적 허균의 노비가 가 있는 곳을 일일이 조사하여 아뢰도록 하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 64책 64권 46장 A면【국편영인본】 33책 494면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원문
○(刑房承旨朴弘道啓曰: "凡罪人救療事, 再三分付, 禁府堂上、郞廳, 慢不擧行。 或爲請推, 或爲檢飭, 而不少動念。 豈諸有司能察其職, 使累累蓬頭, 安臥寢食, 擧皆强健, 少無疾病而然耶? 抑獄老法解, 上命或有所不逮耶? 莫重絲綸, 未免屯膏, 覆盆之下, 冤豈無之? 至於保放者, 無論罪之輕重, 一出圓扉, 便作閑人, 非但行走, 頃者或有作賊鄕村, 逢箭而死者, 有司莫聞知。 其他可驚可駭者何限? 自今以後, 或病重趁不扱救療, 或保放者任意行走, 則禁府堂上推考, 色郞廳罷職事, 捧承傳施行。 而中使及該房承旨, 奉命摘奸之時, 如有不爲逢點現出之事, 禁府堂上郞廳竝罷職事, 亦爲捧承傳施行。 且典獄署, 雖非王府衙門, 緣係逆獄而囚, 則亦爲重矣。 頃日臣摘奸典獄時, 逆筠家奴婢八口, 其中年少四口, 皆無去處, 臣怪問之, 則自獄中, 投托於勢家近處, 甘爲使喚, 有同己奴云。 此則本署提調所不知也, 極爲驚駭。 尋常罪人, 亦不敢任他自放, 況筠賊之獄, 不可謂完畢也, 如有鞫問事, 則何憑可問乎? 獄官尸居之罪亦大矣。 請獄官爲先推問, 賊筠奴子四口使喚窩主, 一一査出, 依法治罪, 臣忝在該房, 又兼典獄提調, 故敢啓。" 答曰: "依啓逆筠奴婢去處一一察啓。")
- 【태백산사고본】 64책 64권 46장 A면【국편영인본】 33책 494면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
광해 15년 (1623) 2월 29일
광해군일기[중초본]186권, 광해 15년 2월 29일 기축 2/2 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
박홍도가 옥중 죄인 치료, 보방자의 관리, 허균의 노비 행방에 관해 아뢰다
국역
〈형방 승지 박홍도가 아뢰기를,
"죄인들을 구제하고 치료해주는 일에 대해서 여러 번 분부하였으나 금부의 당상·낭청들이 늑장부리며 거행하지 않고 있습니다. 이리하여 혹 추고를 청하기도 하고 혹 검칙을 하기도 하였습니다만, 조금도 유념하지 않습니다. 이것이 어찌 유사들이 직무를 제대로 수행하여 죄수들로 하여금 편안히 잠자고 먹게 해서 모두 건강하고 질병이 없어서 그러한 것이겠습니까. 옥사가 지루하고 법이 해이해져서 임금의 명령이 혹 미치지 못하는 곳이 있는 것은 아닌지요. 상께서 특별히 유지를 내리셨는데 은택이 죄수들에게 미치지 못하고 있으니 어두운 감옥 속에 억울한 사람이 어찌 없겠습니까.
그리고 보방(保放)된 자들은 죄의 경중을 막론하고 한번 옥문을 나오면 곧바로 한량이 되어 제멋대로 나다닐 뿐만 아니라, 지난번에는 시골에 가서 도적질을 하다가 화살을 맞고 죽은 자가 있었는데도 유사들이 알지 못했습니다. 그 밖에 놀라운 일들이 어찌 끝이 있겠습니까. 이후로 병이 중한 자가 있는데 제때에 구제하지 않거나 보방된 자가 제멋대로 나다니는 일이 있을 경우 금부의 당상관은 추고하고 색낭청은 파직시킬 것을 승전을 받들어 시행하게 하소서. 그리고 중사(中使) 및 해방 승지들이 명을 받고 적간할 때 점고(點考)하지 않은 사실이 드러났을 경우 금부의 당상관 및 낭청을 모두 파직시킬 것을 역시 승전을 받들어 시행하게 하소서.
그리고 전옥서는 금부의 아문은 아니지만 역적의 옥사에 관계되어 수금한 죄수일 경우 또한 중대한 것입니다. 지난번에 신이 전옥서를 적간할 때 역적 허균의 노비 8명 중에 나이가 어린 노비 4명이 모두 간 곳이 없기에 신이 이상하게 여겨 물어보았더니 그들이 옥에서 나가 세력가의 근처에 의탁해 있으면서 사환 노릇을 하여 마치 자기들의 노비처럼 부리고 있다고 하였습니다. 이것은 본서의 제조도 모르는 것으로서 매우 놀라운 일입니다. 보통 죄인도 저들이 멋대로 방면시킬 수 없는 것인데, 더구나 허균의 옥사는 아직 끝나지도 않은 것이니 만일 국문할 일이 있을 경우 어느 누구에게 물어볼 수 있겠습니까. 옥관이 자리만 차지하고 있는 죄도 역시 큽니다. 따라서 옥관을 우선 추문하게 하고 허균의 노비 4명을 사환으로 부리고 있는 와주(窩主)도 일일이 조사하여 법에 따라 치죄하게 하소서. 신이 해방의 승지로 있으면서 전옥서의 제조를 겸임하고 있기 때문에 감히 아룁니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 그리고 역적 허균의 노비가 가 있는 곳을 일일이 조사하여 아뢰도록 하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 64책 64권 46장 A면【국편영인본】 33책 494면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원문
○(刑房承旨朴弘道啓曰: "凡罪人救療事, 再三分付, 禁府堂上、郞廳, 慢不擧行。 或爲請推, 或爲檢飭, 而不少動念。 豈諸有司能察其職, 使累累蓬頭, 安臥寢食, 擧皆强健, 少無疾病而然耶? 抑獄老法解, 上命或有所不逮耶? 莫重絲綸, 未免屯膏, 覆盆之下, 冤豈無之? 至於保放者, 無論罪之輕重, 一出圓扉, 便作閑人, 非但行走, 頃者或有作賊鄕村, 逢箭而死者, 有司莫聞知。 其他可驚可駭者何限? 自今以後, 或病重趁不扱救療, 或保放者任意行走, 則禁府堂上推考, 色郞廳罷職事, 捧承傳施行。 而中使及該房承旨, 奉命摘奸之時, 如有不爲逢點現出之事, 禁府堂上郞廳竝罷職事, 亦爲捧承傳施行。 且典獄署, 雖非王府衙門, 緣係逆獄而囚, 則亦爲重矣。 頃日臣摘奸典獄時, 逆筠家奴婢八口, 其中年少四口, 皆無去處, 臣怪問之, 則自獄中, 投托於勢家近處, 甘爲使喚, 有同己奴云。 此則本署提調所不知也, 極爲驚駭。 尋常罪人, 亦不敢任他自放, 況筠賊之獄, 不可謂完畢也, 如有鞫問事, 則何憑可問乎? 獄官尸居之罪亦大矣。 請獄官爲先推問, 賊筠奴子四口使喚窩主, 一一査出, 依法治罪, 臣忝在該房, 又兼典獄提調, 故敢啓。" 答曰: "依啓逆筠奴婢去處一一察啓。")
- 【태백산사고본】 64책 64권 46장 A면【국편영인본】 33책 494면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원본
광해 15년 (1623) 2월 29일