조선왕조실록

신궐 도감(新闕都監)이 아뢰기를,

"신들이 명을 받들고 가서 가운데 정문(正門)의 벼락을 맞은 곳을 살펴 보았으며, 또 옮겨 지을 지형의 편리 여부에 대해서도 서로 모여 상의했습니다. 많은 사람들이 말하기를 ‘인군이 하늘을 섬김에 있어서는 마땅히 진실되게 해야지 형식적으로 해서는 안 된다. 두려워하고 행동을 조심하는 것이 하늘에 응하는 진실된 행동이고, 재목이나 기와를 뜯어다가 다른 터에 옮겨 짓는 것은 하늘에 응하는 형식적인 것에 불과하다. 천심(天心)이 인군을 아끼고 사랑해서 그러는 것이니, 그 허물이 어찌 이 문 하나에 달려있겠는가. 단지 벼락맞은 두 기둥만 없애고 옛 문은 그대로 두어도 무방할 것이다.’ 하였습니다.

그리고 궁궐을 짓는 일은 오로지 성지(性智)와 시문용(施文用)에게 맡기었으며 정전(正殿)의 방향에 대해서는 성지의 말을 채택하였으니, 가운데 정문도 성지의 방법을 쓰지 않을 수 있겠습니까. 이것을 가지고 말한다면 그대로 두는 것이 편리할 것입니다."

하니, 답하기를,

"세종 때에 수강궁(壽康宮) 효우당(孝友堂)이 벼락을 맞았는데, 곧 명하여 헐게 하였다. 가운데 정문에 대한 경들의 의견이 이와 같으니, 벼락을 맞은 문만 헐어버리고 속히 고쳐 짓도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 62책 62권 29장 A면【국편영인본】 33책 462면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-종사(宗社)