광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 14일 무신 2/5 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
예조가 공무역 문제로 반년 넘게 머무르는 왜사의 문제를 논의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"왜사(倭使)가 객관에 머무른 지 이미 반년이나 되어 경상도의 물력이 거의 다 떨어지게 되었습니다. 이제 듣건대, 만송원(萬誦院)에 줄 도서(圖書)와 배 3척의 공무역에 대하여 결말을 보기 전에는 절대로 돌아갈 계획이 없다고 하며, 심지어는 국서와 회사 예단(回賜禮單)도 받지 않을 듯합니다. 이러한 문제에 대하여 이미 입계하였는데 아직까지 하교하지 않으시니, 어떻게 해야 되겠습니까?"
하니, 답하기를,
"왜놈에 대한 일은 앞으로 찾아서 하교하겠다."
하였다. 【이때에 크고 작은 문서를 즉시 처리하지 않아 시간을 넘기고 달을 넘겨서 왕왕 내인(內人)의 집에서 고기나 물고기를 싸는 종이가 되기도 하였다. 】
- 【태백산사고본】 62책 62권 13장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○禮曹啓曰: "倭使留館, 已至半年。 嶺南物力, 將至(漸)〔澌〕 盡。 今聞萬松院圖書三船, 公貿易未結末之前, 萬無入歸之計。 至於國書及回賜禮單, 恐不領受, 此等公事, 曾已入啓未下, 何以爲之?" 答曰: "倭奴公事, 從當覓下。" 【時, 大小文書, 不卽處決, 逾時歷月, 往往爲內人家裹封魚肉之歸也。】
- 【태백산사고본】 62책 62권 13장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】외교-왜(倭)
광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 14일 무신 2/5 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
예조가 공무역 문제로 반년 넘게 머무르는 왜사의 문제를 논의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"왜사(倭使)가 객관에 머무른 지 이미 반년이나 되어 경상도의 물력이 거의 다 떨어지게 되었습니다. 이제 듣건대, 만송원(萬誦院)에 줄 도서(圖書)와 배 3척의 공무역에 대하여 결말을 보기 전에는 절대로 돌아갈 계획이 없다고 하며, 심지어는 국서와 회사 예단(回賜禮單)도 받지 않을 듯합니다. 이러한 문제에 대하여 이미 입계하였는데 아직까지 하교하지 않으시니, 어떻게 해야 되겠습니까?"
하니, 답하기를,
"왜놈에 대한 일은 앞으로 찾아서 하교하겠다."
하였다. 【이때에 크고 작은 문서를 즉시 처리하지 않아 시간을 넘기고 달을 넘겨서 왕왕 내인(內人)의 집에서 고기나 물고기를 싸는 종이가 되기도 하였다. 】
- 【태백산사고본】 62책 62권 13장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○禮曹啓曰: "倭使留館, 已至半年。 嶺南物力, 將至(漸)〔澌〕 盡。 今聞萬松院圖書三船, 公貿易未結末之前, 萬無入歸之計。 至於國書及回賜禮單, 恐不領受, 此等公事, 曾已入啓未下, 何以爲之?" 答曰: "倭奴公事, 從當覓下。" 【時, 大小文書, 不卽處決, 逾時歷月, 往往爲內人家裹封魚肉之歸也。】
- 【태백산사고본】 62책 62권 13장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】외교-왜(倭)