광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 14일 무신 1/5 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
김응하의 아들 김응련에게 표창과 승급케 하다
국역
병조가 아뢰기를,
"김응하(金應河)의 충성과 의리는 중국과 오랑캐들에게까지 알려졌고, 성상께서는 특별한 은수를 베풀어 벼슬을 주고 사당을 세워주는 동시에 그의 아들 김익련(金益鍊)을 기록하였다가 급제시키고 이어 선전관의 벼슬에 제수하였으니, 그의 충성을 표창하고 절개를 격려한 것이 지극하다고 할 것입니다. 다만 들은 바에 의하면 응하의 아내가 시골에서 가난하게 살고 있는데 목숨을 유지할 수 없는 형편이라고 합니다. 이번 정사에서 익련을 승급시켜서 표창하고 상 주는 뜻을 보이소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 62책 62권 13장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 14일 무신 1/5 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
김응하의 아들 김응련에게 표창과 승급케 하다
국역
병조가 아뢰기를,
"김응하(金應河)의 충성과 의리는 중국과 오랑캐들에게까지 알려졌고, 성상께서는 특별한 은수를 베풀어 벼슬을 주고 사당을 세워주는 동시에 그의 아들 김익련(金益鍊)을 기록하였다가 급제시키고 이어 선전관의 벼슬에 제수하였으니, 그의 충성을 표창하고 절개를 격려한 것이 지극하다고 할 것입니다. 다만 들은 바에 의하면 응하의 아내가 시골에서 가난하게 살고 있는데 목숨을 유지할 수 없는 형편이라고 합니다. 이번 정사에서 익련을 승급시켜서 표창하고 상 주는 뜻을 보이소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 62책 62권 13장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】인사-관리(管理)