조선왕조실록

우의정 조정(趙挺)이 아뢰기를,

"새 궁전의 정문이 벼락맞은 변고가 있었습니다. 아래에서 사람이 하는 일이 잘못되면 하늘의 변고가 위에서 응하는 법이니 참으로 오늘날 교훈으로 삼아 경계해야 할 것입니다. 이를 미루어 말한다면 반드시 토목공사가 재변을 초래했다고는 할 수 없지만 온 나라의 백성들이 한탄하고 원망을 하고 있으니, 하늘이 경계를 보인 것이 혹시라도 여기에서 기인한 것이 아니라고 말할 수는 없습니다. 그러니 두려워하지 않아서야 되겠습니까.

소세양(蘇世讓)의 집터는 대궐의 담장 밖 멀리 있는데 어찌 높은 누각을 짓고 큰 못을 파서 백성들의 많은 힘을 허비할 필요가 있겠습니까. 이 도감(都監)에서 쓰다 남은 것들을 전사(戰士)들의 군량으로 쓰는 것은 참으로 늦출 수 없는 일이고, 이는 하늘을 공경하는 도리이며 오랑캐를 방어하는 대책이니 일거양득인 셈입니다. 신이 삼가 천문에 관한 책을 보았는데, 벼락치는 변고는 대부분 상신(相臣)에게 책임이 있다고 하였습니다. 엎드려 바라건대, 〈성명께서는〉 먼저 신의 관직을 파면시켜 하늘의 견책에 답하소서."

하니, 답하기를,

"경은 이 일로 일찍이 차자를 올렸는데, 이번에 또 교훈이 될 만한 말을 올리니, 매우 감탄스럽다. 하늘에서 재변을 내리는 것은 오로지 내가 임금답지 못한 데에서 온 것이므로 내가 스스로 근심하고 있다. 그것이 어찌 상신 때문이겠는가. 안심하고 사임하지 말 것이며 더 힘써 나를 돕도록 하라. 이번 하늘의 재변이 어떤 일에 대한 반응인지는 모르겠지만 이런 재변은 많이 있었다. 조종조(祖宗朝)에도 대궐 안에 벼락친 것이 한두 번이 아니었으니, 그렇다면 그때에도 토목 공사가 있었던가. 못을 파는 것은 내가 그것을 즐겨서 하는 것이 아니라 사실은 풍수의 길흉에 관계되기 때문에 하려는 것이지만 그래도 보류하고 있다. 이 변고 때문에 높은 누각을 짓자는 주장은 중지시킨 채 아직 하교하지 않고 있는데, 경은 어디에서 들었는가. 참으로 괴이한 일이다. 차자의 내용에 대해서는 마음속에 새겨 두겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 62책 62권 12장 A면【국편영인본】 33책 460면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-종사(宗社) / 인사-임면(任免)