광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 12일 병오 1/4 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
일본 사신의 예물, 잠상인의 처벌, 역적 체포의 일을 동래 부사에게 전교하다
국역
동래 부사(東萊府使)에게 전교하기를,
"요즘 왜적의 실정을 헤아릴 수 없는데 방백 이하가 조정의 명령을 받들지 않고 접대를 삼가하지 않는 바람에 일본 사신으로 하여금 감정을 상하게 한 일이 한두 가지가 아니다. 예물로 줄 물건은 특별히 골라서 줄 것이며 오래 머무르게 하지 말고 즉시 회답을 하여 보내도록 하라. 잠상인(潛商人)들에 대해서도 매우 엄하게 단속하여 적발해서 아뢸 것이며, 도망 중에 있는 역적들에 대해서도 아울러 얼굴 모양을 가르쳐 주고 현상금을 내걸어 체포하는 일을 〈동래부사에게 전하여 알리도록 하라.〉"
하였다. 【이때에 일본의 전사(殿使)가 부산에 머무르고 있었다. 】
- 【태백산사고본】 62책 62권 11장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○壬戌七月十二日丙午傳于東萊府使曰: "近日倭情叵測, 方伯以下, 不體朝廷命令, 不謹接待, 使 令 倭 使憾恨非一。 饋贈之物, 各別擇給, 勿令久留, 卽爲答送。 潛商人亦十分嚴禁, 摘發啓聞, 在逃逆賊, 竝物色購捕(事, 東萊府使處言送)。" 【時, 日本殿使, 方留釜山。】
- 【태백산사고본】 62책 62권 11장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】외교-왜(倭)
광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 12일 병오 1/4 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
일본 사신의 예물, 잠상인의 처벌, 역적 체포의 일을 동래 부사에게 전교하다
국역
동래 부사(東萊府使)에게 전교하기를,
"요즘 왜적의 실정을 헤아릴 수 없는데 방백 이하가 조정의 명령을 받들지 않고 접대를 삼가하지 않는 바람에 일본 사신으로 하여금 감정을 상하게 한 일이 한두 가지가 아니다. 예물로 줄 물건은 특별히 골라서 줄 것이며 오래 머무르게 하지 말고 즉시 회답을 하여 보내도록 하라. 잠상인(潛商人)들에 대해서도 매우 엄하게 단속하여 적발해서 아뢸 것이며, 도망 중에 있는 역적들에 대해서도 아울러 얼굴 모양을 가르쳐 주고 현상금을 내걸어 체포하는 일을 〈동래부사에게 전하여 알리도록 하라.〉"
하였다. 【이때에 일본의 전사(殿使)가 부산에 머무르고 있었다. 】
- 【태백산사고본】 62책 62권 11장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○壬戌七月十二日丙午傳于東萊府使曰: "近日倭情叵測, 方伯以下, 不體朝廷命令, 不謹接待, 使 令 倭 使憾恨非一。 饋贈之物, 各別擇給, 勿令久留, 卽爲答送。 潛商人亦十分嚴禁, 摘發啓聞, 在逃逆賊, 竝物色購捕(事, 東萊府使處言送)。" 【時, 日本殿使, 方留釜山。】
- 【태백산사고본】 62책 62권 11장 A면【국편영인본】 33책 460면
- 【분류】외교-왜(倭)