광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 10일 갑진 3/3 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
벼락 친 일로 정전을 피하고 음식 가짓수를 줄이고 음악을 중지하다
국역
전교하기를,
"이번에 벼락을 친 변고가 비록 어떤 일에 대한 반응인지는 모르겠지만 인심을 헤아릴 수 없고 위태로움이 날로 심해지는 이때에 또 이러한 변고를 만났으니 더욱 걱정이 된다. 정전(正殿)을 피하고 음식 가짓수를 줄이며 음악을 중지하는 것 등의 일을 예관(禮官)으로 하여금 서둘러 의논하여 처리하게 하라."
하였다. 【15년 동안에 큰 옥사가 여러 번 일어나서 사람 죽이는 일을 함부로 하였다. 게다가 요망한 중 성지(性智)가 토목 공사로 재앙을 일으키고 요사한 무당 복동(卜同)이 액막이를 하는 등 괴이한 일로 사람들을 선동하니 백성들은 원망하고 하늘은 노하여 재앙과 이변이 거듭 일어났다. 그러나 정승들과 간관들은 아첨만을 일삼고 〈감히 바르게 간하지 않아〉 하늘을 업신여기고 백성을 학대하면서 못하는 짓이 없었다. 그러므로 인자한 하늘이 이러한 비상한 재변을 내보이신 것이다. 그런데도 자신을 반성하고 덕을 닦을 생각은 하지 않고 다만 형식만 갖추어 하늘의 경계에 답하려 하니, 하늘을 속일 수 있겠는가. 】
원문
광해 14년 (1622) 7월 10일
광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 10일 갑진 3/3 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
벼락 친 일로 정전을 피하고 음식 가짓수를 줄이고 음악을 중지하다
국역
전교하기를,
"이번에 벼락을 친 변고가 비록 어떤 일에 대한 반응인지는 모르겠지만 인심을 헤아릴 수 없고 위태로움이 날로 심해지는 이때에 또 이러한 변고를 만났으니 더욱 걱정이 된다. 정전(正殿)을 피하고 음식 가짓수를 줄이며 음악을 중지하는 것 등의 일을 예관(禮官)으로 하여금 서둘러 의논하여 처리하게 하라."
하였다. 【15년 동안에 큰 옥사가 여러 번 일어나서 사람 죽이는 일을 함부로 하였다. 게다가 요망한 중 성지(性智)가 토목 공사로 재앙을 일으키고 요사한 무당 복동(卜同)이 액막이를 하는 등 괴이한 일로 사람들을 선동하니 백성들은 원망하고 하늘은 노하여 재앙과 이변이 거듭 일어났다. 그러나 정승들과 간관들은 아첨만을 일삼고 〈감히 바르게 간하지 않아〉 하늘을 업신여기고 백성을 학대하면서 못하는 짓이 없었다. 그러므로 인자한 하늘이 이러한 비상한 재변을 내보이신 것이다. 그런데도 자신을 반성하고 덕을 닦을 생각은 하지 않고 다만 형식만 갖추어 하늘의 경계에 답하려 하니, 하늘을 속일 수 있겠는가. 】
원문
원본
광해 14년 (1622) 7월 10일