광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 9일 계묘 4/4 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
인경궁 정문과 협문에 벼락이 쳐서 공장 1명이 죽다
국역
밤 2경에 폭우가 세차게 내리면서 인경궁(仁慶宮) 가운데 정문(正門)의 두 기둥과 작은 협문(挾門)에 벼락이 쳤는데, 공장(工匠) 한 사람이 벼락맞아 죽었다. 【새 궁궐의 공사가 끝나기도 전에 이러한 이변이 있자 도성 사람들은 이 일로 인하여 공사가 중지될 것으로 생각했다. 그러나 왕은 이것을 생각하지 않고 말하기를 "옛 방술에 이르기를, 벼락맞은 곳엔 반드시 뇌부(雷斧)가 땅 속에 파묻혀 있는데 그것을 갖게 되면 사기(邪氣)를 피할 수 있다 하였다."고 하고는 내관에게 명령하여 파보게 하였으나 얻지 못하였다. 】
원문
광해군일기[중초본]179권, 광해 14년 7월 9일 계묘 4/4 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
인경궁 정문과 협문에 벼락이 쳐서 공장 1명이 죽다
국역
밤 2경에 폭우가 세차게 내리면서 인경궁(仁慶宮) 가운데 정문(正門)의 두 기둥과 작은 협문(挾門)에 벼락이 쳤는데, 공장(工匠) 한 사람이 벼락맞아 죽었다. 【새 궁궐의 공사가 끝나기도 전에 이러한 이변이 있자 도성 사람들은 이 일로 인하여 공사가 중지될 것으로 생각했다. 그러나 왕은 이것을 생각하지 않고 말하기를 "옛 방술에 이르기를, 벼락맞은 곳엔 반드시 뇌부(雷斧)가 땅 속에 파묻혀 있는데 그것을 갖게 되면 사기(邪氣)를 피할 수 있다 하였다."고 하고는 내관에게 명령하여 파보게 하였으나 얻지 못하였다. 】