광해군일기[중초본]178권, 광해 14년 6월 27일 신묘 3/3 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
비변사가 백성을 침략하고 도적질하는 가달의 문제에 관해 아뢰다
국역
비변사가 전교로 인하여 아뢰었다.
"오늘날 나랏일을 보건대, 승패와 존망이 이 적에게 있는 것이 아니라 가달(假㺚)에게 달려 있습니다. 그들이 길잡이 노릇을 하고 내응하는 것이 그 첫째이며, 우리 나라를 침략하여 백성으로 하여금 농사를 지을 수 없게 하는 것이 그 둘째이며, 바다로 나가는 것을 싫어하여 도망가 숨었다가 먹을 것이 떨어진 뒤에 모여서 도적질을 할 걱정이 없지 않으니, 그것이 셋째입니다. 지난해에 병화를 피하여 들어온 중국 사람들에 대해 남녀 노소를 막론하고 어느 고을에 몇 명이 있는지 낱낱이 장부를 만들어 두었다가 감군이 나오기를 기다려 알려주겠다는 뜻을 이미 원수 이하 여러 신하들에게 말하였습니다."
원문
광해 14년 (1622) 6월 27일
광해군일기[중초본]178권, 광해 14년 6월 27일 신묘 3/3 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
비변사가 백성을 침략하고 도적질하는 가달의 문제에 관해 아뢰다
국역
비변사가 전교로 인하여 아뢰었다.
"오늘날 나랏일을 보건대, 승패와 존망이 이 적에게 있는 것이 아니라 가달(假㺚)에게 달려 있습니다. 그들이 길잡이 노릇을 하고 내응하는 것이 그 첫째이며, 우리 나라를 침략하여 백성으로 하여금 농사를 지을 수 없게 하는 것이 그 둘째이며, 바다로 나가는 것을 싫어하여 도망가 숨었다가 먹을 것이 떨어진 뒤에 모여서 도적질을 할 걱정이 없지 않으니, 그것이 셋째입니다. 지난해에 병화를 피하여 들어온 중국 사람들에 대해 남녀 노소를 막론하고 어느 고을에 몇 명이 있는지 낱낱이 장부를 만들어 두었다가 감군이 나오기를 기다려 알려주겠다는 뜻을 이미 원수 이하 여러 신하들에게 말하였습니다."
원문
원본
광해 14년 (1622) 6월 27일