광해군일기[중초본]178권, 광해 14년 6월 20일 갑신 4/6 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
종친부가 사헌부가 민폐를 이유로 본부의 서리를 잡아가려 한 일을 아뢰다
국역
종친부가 아뢰기를,
"이런 정청하는 날을 맞아 본부의 서리는 사환 한두 명이 있을 뿐입니다. 그런데 뜻밖에 이번에 사헌부가 궁가(宮家)의 하인으로서 민폐를 끼치는 자들을 잡아내는 일을 가지고 본부의 관리를 시켜 지적하게 하였습니다. 본부는 종실을 접대하는 일을 맡고 있으니 애당초 서리를 잡아갈 수 있는 곳이 아닙니다. 혹시 잡아갈 일이 있다면 반드시 이문하여 미리 알린 뒤에 잡아가는 것이 규례입니다. 그런데 신들이 정청하는 〈일로〉 회좌한 곳에 헌부의 관리가 와서 잡아갈 것을 청하였으니, 이는 근고에 없었던 일입니다. 이것은 다 신들이 용렬한 소치이니 신들의 작명을 먼저 삭탈하소서. 그리고 지금부터는 한결같이 법례대로 이문하여 미리 알린 다음 잡아갈 일을 승전을 받들어 시행하게 하소서."
하니, 답하기를,
"경들이 어찌 이 일 때문에 직명을 삭탈해 달라고 청하는가. 승전을 받드는 일에 대한 것은 아뢴 대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 61책 61권 94장 B면【국편영인본】 33책 456면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○宗親府啓曰: "當此庭請之日, 本府書吏只有一二名使喚, 而不意今者, 司憲府以宮家作弊下人推捉事, 令本府吏指示。 本府以接待宗室爲任, 初非書吏可得推捉。 或有捉致之事, 必移文進來後捉去, 例也。 臣等以庭請(事)會坐處, 憲府吏來請捉去, 此近古所無之事也。 此無非臣等庸劣所致, 請臣等爵名, 爲先鐫削。 今後一依法例, 移文進來後推捉事, 捧承傳施行。" 答曰: "卿等豈因此事, 請鐫職名乎? 捧承傳事依啓。"
- 【태백산사고본】 61책 61권 94장 B면【국편영인본】 33책 456면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
광해군일기[중초본]178권, 광해 14년 6월 20일 갑신 4/6 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
종친부가 사헌부가 민폐를 이유로 본부의 서리를 잡아가려 한 일을 아뢰다
국역
종친부가 아뢰기를,
"이런 정청하는 날을 맞아 본부의 서리는 사환 한두 명이 있을 뿐입니다. 그런데 뜻밖에 이번에 사헌부가 궁가(宮家)의 하인으로서 민폐를 끼치는 자들을 잡아내는 일을 가지고 본부의 관리를 시켜 지적하게 하였습니다. 본부는 종실을 접대하는 일을 맡고 있으니 애당초 서리를 잡아갈 수 있는 곳이 아닙니다. 혹시 잡아갈 일이 있다면 반드시 이문하여 미리 알린 뒤에 잡아가는 것이 규례입니다. 그런데 신들이 정청하는 〈일로〉 회좌한 곳에 헌부의 관리가 와서 잡아갈 것을 청하였으니, 이는 근고에 없었던 일입니다. 이것은 다 신들이 용렬한 소치이니 신들의 작명을 먼저 삭탈하소서. 그리고 지금부터는 한결같이 법례대로 이문하여 미리 알린 다음 잡아갈 일을 승전을 받들어 시행하게 하소서."
하니, 답하기를,
"경들이 어찌 이 일 때문에 직명을 삭탈해 달라고 청하는가. 승전을 받드는 일에 대한 것은 아뢴 대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 61책 61권 94장 B면【국편영인본】 33책 456면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○宗親府啓曰: "當此庭請之日, 本府書吏只有一二名使喚, 而不意今者, 司憲府以宮家作弊下人推捉事, 令本府吏指示。 本府以接待宗室爲任, 初非書吏可得推捉。 或有捉致之事, 必移文進來後捉去, 例也。 臣等以庭請(事)會坐處, 憲府吏來請捉去, 此近古所無之事也。 此無非臣等庸劣所致, 請臣等爵名, 爲先鐫削。 今後一依法例, 移文進來後推捉事, 捧承傳施行。" 答曰: "卿等豈因此事, 請鐫職名乎? 捧承傳事依啓。"
- 【태백산사고본】 61책 61권 94장 B면【국편영인본】 33책 456면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政)