조선왕조실록

한성부 판윤 윤선(尹銑)이 아뢰기를,

"나라의 기강이 풀어져서 사람들이 법을 두려워하지 않습니다. 사산(四山)의 소나무가 베어나가 날로 민둥민둥해지기 때문에 신이 감역관들을 불러 특별히 검칙하도록 하였습니다. 이 달 9일 남도 감역관(南道監役官) 김진성이 소나무를 벤 사람을 직접 잡아다가 전옥(典獄)에 가두어 두고 신에게 와서 보고하기를 ‘오늘 소나무를 벤 자는 한 지평(韓持平)의 종입니다. 그런데 어떤 사람이 사헌부의 묵척(墨尺)⁰²⁰⁾ 이라고 하면서 그를 빼앗아 가려고 하기 때문에 감히 이렇게 와서 보고합니다.’ 하였습니다. 신이 대답하기를 ‘대관이 어찌 이런 일을 할 수 있겠는가. 이는 필시 거짓으로 칭탁한 자일 것이다.’고 하고, 그에게 모두 가두어 두고 그 허실을 조사해 보도록 하였습니다. 그 뒤에 들으니, 지평 한정국이 제멋대로 갇혀 있던 종을 풀어 주고 도리어 산지기와 본부의 승발리(承發吏)를 가두었다고 합니다. 신이 사사로이 매우 의아하게 생각하였으나 참으면서 날을 보냈습니다. 이제 들으니, 산지기는 아직도 풀려나지 않았으며 부리(府吏)는 이미 엄중한 곤장을 맞았고 나머지 남은 서리들도 끊임없이 잡아들이는 바람에 하인배들이 도망을 가버려 현재 남아 있는 사람이 하나도 없습니다. 이른바 법관은 반드시 먼저 자기 몸을 바르게 하고서 남을 규찰해 바로잡아야 하는데, 이제 김진성이 올린 소 때문에 두세 명의 산지기가 다 흩어졌고 본부도 추궁을 받아 아문이 텅 비었습니다. 이것은 모두 신이 노둔하고 용렬하여 직무를 다하지 못한 소치입니다. 땅에 엎드려 대죄합니다."

하니, 대죄하지 말라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 61책 61권 94장 A면【국편영인본】 33책 456면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾)

• [註 020] 묵척(墨尺) : 목공.