광해군일기[중초본]178권, 광해 14년 6월 10일 갑술 1/1 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
양 감군이 중국으로 돌아가자 모화관에 나가 전송하다
국역
양 감군이 중국으로 돌아가는데 왕이 모화관(慕華館)에 나가 전별하였다. 감군이 한 달 동안 객관에 머물러 있었으나 군사와 식량을 원조하는 일에 대해 끝내 결말을 짓지 못하고 돌아갔다. 왕은 형식적인 예절로 대접하고 선물을 아주 후하게 주어 보냈는데, 감군은 교만하고 사치스런 사람이라 역시 자기의 잇속만 챙길 뿐이었다.
- 【태백산사고본】 61책 61권 83장 A면【국편영인본】 33책 454면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○壬戌六月初十日甲戌梁監軍西還, 王出餞于慕華館。 監軍留館一月, 兵糧助順之擧, 竟未得要領而歸。 王接以虛禮, 贈送甚厚。 監軍汰人也, 亦自封而已。
- 【태백산사고본】 61책 61권 83장 A면【국편영인본】 33책 454면
- 【분류】외교-명(明)
광해 14년 (1622) 6월 10일
광해군일기[중초본]178권, 광해 14년 6월 10일 갑술 1/1 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
양 감군이 중국으로 돌아가자 모화관에 나가 전송하다
국역
양 감군이 중국으로 돌아가는데 왕이 모화관(慕華館)에 나가 전별하였다. 감군이 한 달 동안 객관에 머물러 있었으나 군사와 식량을 원조하는 일에 대해 끝내 결말을 짓지 못하고 돌아갔다. 왕은 형식적인 예절로 대접하고 선물을 아주 후하게 주어 보냈는데, 감군은 교만하고 사치스런 사람이라 역시 자기의 잇속만 챙길 뿐이었다.
- 【태백산사고본】 61책 61권 83장 A면【국편영인본】 33책 454면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○壬戌六月初十日甲戌梁監軍西還, 王出餞于慕華館。 監軍留館一月, 兵糧助順之擧, 竟未得要領而歸。 王接以虛禮, 贈送甚厚。 監軍汰人也, 亦自封而已。
- 【태백산사고본】 61책 61권 83장 A면【국편영인본】 33책 454면
- 【분류】외교-명(明)
원본
광해 14년 (1622) 6월 10일