상세검색

광해군일기[중초본]178권, 광해 14년 6월 5일 기사 1/1 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

범을 잡아 올려 준 윤계륜 등의 관직을 복귀시키라는 사헌부의 청을 거절하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"요즘 수령들은 태반이 염치가 없어서 자궁(資窮)이 아닌 사람은 전혀 없고 당상관인 사람은 매우 많습니다. 범 한 마리를 잡은 것 때문에 자궁인 자는 당상관으로, 당상관인 자는 재신의 반열에 올라가니, 이것이 얼마나 큰 은상입니까. 서산 군수(瑞山郡守) 윤계륜(尹繼倫)과 원유형(元有亨)·이의배(李義培) 등에게 내린 명을 도로 거두소서."

하니, 답하기를,

"규례에 비추어 상을 준 것이니 번거롭게 논하지 말라."

하였다.

원문

○壬戌六月初五日己巳司憲府啓曰: "近日守令, 强半無恥, 未資窮者絶無, 爲堂上者極多, 以一虎捉得之故, 資窮者陞堂上, 堂上者陞宰列, 此何等恩賞? 請瑞山郡守尹季 繼倫、元有亨、李義培等還收成命。" 答曰: "照例施賞, 勿爲煩論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]178권, 광해 14년 6월 5일 기사 1/1 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

범을 잡아 올려 준 윤계륜 등의 관직을 복귀시키라는 사헌부의 청을 거절하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"요즘 수령들은 태반이 염치가 없어서 자궁(資窮)이 아닌 사람은 전혀 없고 당상관인 사람은 매우 많습니다. 범 한 마리를 잡은 것 때문에 자궁인 자는 당상관으로, 당상관인 자는 재신의 반열에 올라가니, 이것이 얼마나 큰 은상입니까. 서산 군수(瑞山郡守) 윤계륜(尹繼倫)과 원유형(元有亨)·이의배(李義培) 등에게 내린 명을 도로 거두소서."

하니, 답하기를,

"규례에 비추어 상을 준 것이니 번거롭게 논하지 말라."

하였다.

원문

○壬戌六月初五日己巳司憲府啓曰: "近日守令, 强半無恥, 未資窮者絶無, 爲堂上者極多, 以一虎捉得之故, 資窮者陞堂上, 堂上者陞宰列, 此何等恩賞? 請瑞山郡守尹季 繼倫、元有亨、李義培等還收成命。" 答曰: "照例施賞, 勿爲煩論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록