조선왕조실록

양 감군(梁監軍)이 게첩을 보냈는데, 그 내용에,

"내가 황제의 명을 받들어 하사한 은을 가지고 바다를 건너 여기에 왔는데, 그 동안 오면서 겪었던 위태롭고 어려웠던 일들은 이루 말할 수가 없습니다. 장차 귀국의 의로운 군대를 징발하여 함께 역노(逆奴)를 쳐 없애고자 하였는데 조정의 의론이 말하기를 ‘그 나라는 충성과 의리가 본래 두터울 뿐만 아니라 왜적을 정벌해준 은혜에 대하여 감사하고 있고 적들에게 병탄될까 두려워하고 있다. 그러니 아침에 명을 내리면 저녁에 군사를 내어 의당 두 번 생각할 것도 없이 결정을 내릴 것이다.’ 하였습니다.

그런데 내가 칙서를 선포한 지 한 달이 넘었는데도 힘을 합해 싸우겠다는 태도는 보이지 않고 있습니다. 어제 보내 온 자문에서는 겨우 변방을 방어하겠다고만 말했을 뿐 서로 성원하며 앞뒤에서 적을 견제하고 기이한 계책을 내어 승세를 잡기 위한 군사 문제에 대해서는 언급하지 않았습니다. 이것은 황상께서 칙서로 하유한 것과 서로 부합하지 않으니, 감히 하교하신 것을 받을 수 없습니다.

그리고 병부에서 원래 의논할 때에는 ‘팔도의 군사를 대대적으로 일으켜서 3만 냥의 돈으로 군량을 댈 것이다.’ 하였는데, 그 돈은 이미 동원된 군사들을 먹여야 할 것인데, 지금 호궤할 밑천은 이미 내부(內府)에 들어갔는데도 건장한 군사들이 강변으로 가지 않으니, 이는 황제가 내려준 것을 헛되이 저버리는 것이고 명백히 칙서의 뜻에 위배되는 것이 아닙니까.

저 풍봉세(馮奉世)⁰¹⁹⁾ 와 진감(陳甘) 같은 자들은 천자의 명을 거짓으로 꾸며 군대를 일으켰어도 여러 나라에서 메아리같이 호응하여 모두 한(漢)나라의 명령을 받들고 감히 소홀히 하지 않았습니다. 그런데 특별히 사신을 파견하여 명을 내렸는데 이것이 행해지지 않을 줄을 어찌 생각이나 하였겠습니까. 한번 자문이 왔다 가는 데 10여 일이 걸리니 ‘인군이 명령함에 미처 머리도 정돈하지 못한 채 관만 걸치고 나아간다.’는 의리에 비추어 볼 때 어떻다 하겠습니까. 오랑캐가 화를 전가할까 두려워서 그런 것이라면 이는 범이나 승냥이에게 절을 하면서 잡아먹지 말라고 하는 것입니다. 그러나 저 독한 승냥이의 성질을 어찌하겠습니까.

근래 보건대, 귀국은 병사가 정예롭지 않은 것이 아니라 사기가 떨치지 않고 있고, 군사가 많지 않은 것이 아니라 마음으로 분발하지 않고 있습니다. 세 강이 오랑캐를 막을 수 있는 천연의 요새임은 말할 것도 없고, 험한 산은 적의 기마병을 막을 수 있으며, 화기(火器)는 적의 갑옷을 뚫을 수 있고, 활과 화살은 오히려 멀리까지 나아갈 수 있으며, 보병은 빨리 달릴 수 있습니다. 그러니 진심으로 분발하여 기세를 떨치면 참으로 용감한 군대를 가진 큰 나라라고 일컬어질 수 있는데, 어찌 오랑캐를 두려워할 것이 있겠습니까. 더구나 노추(奴酋)의 반역한 죄는 천지에 가득 차 금새 멸망할 것입니다. 저들은 흉악하고 잔인하며 탐욕스럽고 포악하여 친척이라 할지라도 반드시 삼켜버립니다. 만약 귀국이, 저들이 중국 내지를 침범하느라 지친 틈을 타 나라 안의 정예병들을 다 동원하여 월(越)나라가 오(吳)나라를 습격하듯이 북을 치며 공격해 들어가면 저들은 쉽사리 무너질 것이니, 귀국은 영토를 넓히고 근심을 없앨 수 있을 것입니다. 이는 천재일우의 성대한 일이니, 어찌 위대한 일이 아니겠습니까."

하였다.

• 【태백산사고본】 61책 61권 66장 A면【국편영인본】 33책 452면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) /

• [註 019] 풍봉세(馮奉世) : 풍봉세는 한 선제(漢宣帝) 때에 서역(西域)에 사신갔다가 사거국(莎車國)이 한을 배반하자 왕명을 사칭해 군대를 동원하여 서역 지방을 평정하였다. 《한서(漢書)》 권79.