조선왕조실록

전교하기를,

"가달(假㺚)이 내륙 지대에까지 몰래 들어와 심지어는 성 안에까지 숨어 있으니, 진달(眞㺚)이 또 성 안에 숨어 있지 않을지 어떻게 알겠는가. 더구나 대인이 머무르고 있는 곳을 이 적들은 틀림없이 자세히 엿보아 알고 있을 것이다. 창성(昌城)과 의주(義州) 두 진영을 순시하지 말고 우선 바다 가까운 지역에 피신하여 뜻밖의 변고에 대비하라고 하였는데, 모 대인이 이를 듣지 않다가 임반관(林畔館)의 변을 초래했다. 다행히 황상의 위령(威靈)을 힘입어 끝까지 무사하지만 올해의 가을과 겨울에는 틀림없이 위기가 지난해보다 갑절이나 더할 것이니, 더욱더 잘 처리하여 황상의 위엄을 손상시키지 말 것을 접견할 때에 상세히 타이르도록 하라.

그리고 여러 대인에게 신칙하여 난리를 피해 온 중국 사람들이 절대로 강가에 나다니지 말게 할 것을 아울러 감군에게 명백하게 진달하도록 하라."

하였다. 【〈왕이 전후로 하교한 것이 매우 간절하였는데 감군이 강가에 나와 순시하는 것을 걱정한 것은 감군이 뜻밖의 변을 당하면 어쩌나 하는 심정에서 한 것이 아니라 혹 적들이, 감군이 변경에서 왕래하는 것을 보아 알고 우리 나라가 명나라와 의 관계를 끊지 않았다고 할까봐 염려해서이다. 그러니 그 계책이 엉성하지 않은가.〉 】

• 【태백산사고본】 61책 61권 55장 B면【국편영인본】 33책 451면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)