조선왕조실록

좌부승지 박홍도가 아뢰기를,

"이번에 따라다니는 역관 신덕해(申德海)의 가정(家丁)과 차비 역관(差備譯官) 이인린(李仁麟)이 와서 말하기를 ‘모화관 근처에서 가달(假㺚)을 잡았는데, 〈이른바 진달(眞㺚)인지 가달인지 머리 깎은 것으로는 구분할 수 없는 자로〉 우리 나라 옷을 입고 있었고 우리 나라 말도 알고 있었습니다. 그런데 〈태평관(太平館) 근처에 사는〉 우리 나라 사람 정만호(丁萬戶)라는 자를 따라 왔다고 하니, 매우 놀랍습니다. 가달은 신덕해 등이 잡아서 도감에 바치려는데 감군이 이 소식을 듣고 와서 빼앗아 갔고, 정만호라고 하는 자를 즉시 포도 대장과 금부도사로 하여금 쫓아가 잡게 하소서. 신덕해 등은 기회를 틈타 잘 잡았으니, 매우 가상한 일입니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 이 역관들에 대해서는 즉시 논상하도록 하라. 그리고 정만호라는 자의 집에 만일 진달이나 가달이 있다면 낱낱이 비밀리에 탐지해서 잡아 아뢰도록 하라. 또한 도성 안팎의 성문을 세밀하게 순찰하고 매복해서 기찰하도록 〈네 포도청에 말하도록 하라.〉"

하였다.

• 【태백산사고본】 61책 61권 49장 B면【국편영인본】 33책 450면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) /