조선왕조실록

호조가 아뢰기를,

"서울 창고에 저축이 다 떨어져 백관들에게 줄 봄철 녹봉을 아직까지 다 주지 못하고 있으니, 참으로 딱한 일입니다. 일찍이 해운 판관 김수현(金守玄)의 첩보를 보니, 군산창(群山倉)에서 〈바친〉 각종의 쌀 8천여 석을 조선(漕船) 16척에 나누어 싣고 이미 3월 29일 떠나 보냈다고 하는데, 지금 이미 몇 달이 지났는데 아직도 소식이 없습니다. 그리고 법성창(法聖倉)에 있는 전세(田稅)도 의당 계속해서 올려 보내야 하는데, 아직까지 배를 출발시켰다는 보고가 없습니다. 이외에 곧바로 상납하는 각 고을과 분호조에서 여러 가지 구실로 작미(作米)한 것도 아직 와서 바치지 않고 있습니다. 이것이 비록 외방이 감군을 접대할 물품이 부족한 곤궁한 상황 때문에 그런 것이기는 하지만 태만해서 지체되는 경우도 없지 않으니, 매우 가슴이 아픕니다. 군산에서 이미 떠나 보낸 조선(漕船)에 대해서는 바닷가의 각 고을에서 점검하는 대로 독촉해서 보내게 하고, 법성창(法聖倉)에서 처음 운반하는 것과 각 고을에서 곧바로 상납하는 것, 그리고 분호조에서 여러 가지 구실로 작미한 것을 올려 보내도록 다시 더 엄하게 독촉해서 눈앞의 다급한 상황을 구제하도록 하소서. 그리고 삼도의 감사와 분호조 참의 및 해운 판관을 단단히 책망하고 엄하게 타이르소서."

하니, 따랐다.

• 【태백산사고본】 61책 61권 48장 B면【국편영인본】 33책 450면
• 【분류】재정-국용(國用) / 교통-수운(水運)