광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 18일 계미 1/14 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
양 감군이 서울에 들어오다
국역
양 감군이 서울에 들어왔다. 왕이 모화관에서 칙서를 맞이하고 감군을 인정전에서 접견하였다.
감군은 이름이 지원(之垣), 자가 맹견(孟堅), 호가 단애(丹崖)이며, 등주(登州) 사람이다. 정미년 진사인데 이때 이르러 기복(起復)하여 하남 안찰 부사(河南按察副使)가 되어 요동 남로 감군(遼東南路監軍)으로 충원되어서 바다를 건너온 것이다. 천자가, 우리 나라가 적에 대항하는 의분(義憤)이 많다고 하여 칙서를 내려 장려하고서 은(銀) 3만 냥을 내려 그로 하여금 전쟁에서 죽은 장사(將士)들에게 나누어주고 아울러 진(陣)에 있는 군병들에게 음식을 베풀어주는 데 쓰라고 하였다. 그런데 왕이 궁중에 머물려둔 채 끝내 내놓지 않았다. 이에 감군이 탐욕스럽고 염치가 없는 사람으로서 각종 명목을 만들어 교묘히 얻어낸 것이 무려 수만 냥에 이르렀다. 조정으로 돌아간 후 과관(科官)에게 논핵을 받아 삭직되고 평민으로 되었으며, 뒤미처 은 7만 냥을 징수하였다. 〈중국 사람들도 침뱉고 욕하였으며, 시를 지어 그를 조롱한 사람까지 있었다고 한다.〉
- 【태백산사고본】 60책 60권 57장 A면【국편영인본】 33책 437면
- 【분류】외교-명(明)
원문
광해 14년 (1622) 4월 18일
- 양 감군이 서울에 들어오다
- 양 감군을 글로써 신칙하다
- 중국 사람의 출입시 접반사와 접대 도감이 잘 시위할 것을 명하다
- 감군이 청병에 대한 말을 꺼내면 감군의 뜻을 먼저 물어보고 대답할 것을 명하다
- 시문용을 감군이 있는 동안 인경궁 안이나 다른 외진 곳에 있게 하다
- 은을 마련할 방책을 강구하라고 명하다
- 호조가 감군에게 예물을 내려줄 것을 청하다
- 도 순무가 전선 파견을 청하니 배를 만들 재목이 부족하다고 답하라고 명하다
- 감군을 접대할 잡물에 대해 논하다
- 종친부가 안산 군사가 영원수를 결박한 일로 이들의 파직 청하다
- 예조가 칙서와 사물의 예에 대해 말하다
- 왕세자가 감군을 접견할 때 칭하는 말을 정하다
- 중국 배가 우리 나라의 강에 차 있는 것을 비변사에게 처리하라고 명하다
- 중국 장수가 해도나 산군에 들어가 있게할 것을 명하다
광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 18일 계미 1/14 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
양 감군이 서울에 들어오다
국역
양 감군이 서울에 들어왔다. 왕이 모화관에서 칙서를 맞이하고 감군을 인정전에서 접견하였다.
감군은 이름이 지원(之垣), 자가 맹견(孟堅), 호가 단애(丹崖)이며, 등주(登州) 사람이다. 정미년 진사인데 이때 이르러 기복(起復)하여 하남 안찰 부사(河南按察副使)가 되어 요동 남로 감군(遼東南路監軍)으로 충원되어서 바다를 건너온 것이다. 천자가, 우리 나라가 적에 대항하는 의분(義憤)이 많다고 하여 칙서를 내려 장려하고서 은(銀) 3만 냥을 내려 그로 하여금 전쟁에서 죽은 장사(將士)들에게 나누어주고 아울러 진(陣)에 있는 군병들에게 음식을 베풀어주는 데 쓰라고 하였다. 그런데 왕이 궁중에 머물려둔 채 끝내 내놓지 않았다. 이에 감군이 탐욕스럽고 염치가 없는 사람으로서 각종 명목을 만들어 교묘히 얻어낸 것이 무려 수만 냥에 이르렀다. 조정으로 돌아간 후 과관(科官)에게 논핵을 받아 삭직되고 평민으로 되었으며, 뒤미처 은 7만 냥을 징수하였다. 〈중국 사람들도 침뱉고 욕하였으며, 시를 지어 그를 조롱한 사람까지 있었다고 한다.〉
- 【태백산사고본】 60책 60권 57장 A면【국편영인본】 33책 437면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
광해 14년 (1622) 4월 18일
- 양 감군이 서울에 들어오다
- 양 감군을 글로써 신칙하다
- 중국 사람의 출입시 접반사와 접대 도감이 잘 시위할 것을 명하다
- 감군이 청병에 대한 말을 꺼내면 감군의 뜻을 먼저 물어보고 대답할 것을 명하다
- 시문용을 감군이 있는 동안 인경궁 안이나 다른 외진 곳에 있게 하다
- 은을 마련할 방책을 강구하라고 명하다
- 호조가 감군에게 예물을 내려줄 것을 청하다
- 도 순무가 전선 파견을 청하니 배를 만들 재목이 부족하다고 답하라고 명하다
- 감군을 접대할 잡물에 대해 논하다
- 종친부가 안산 군사가 영원수를 결박한 일로 이들의 파직 청하다
- 예조가 칙서와 사물의 예에 대해 말하다
- 왕세자가 감군을 접견할 때 칭하는 말을 정하다
- 중국 배가 우리 나라의 강에 차 있는 것을 비변사에게 처리하라고 명하다
- 중국 장수가 해도나 산군에 들어가 있게할 것을 명하다