상세검색

광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 15일 경진 2/3 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

남별궁과 태평관을 각별히 순시하여 중국인들이 머무는 곳을 잘 에워싸게 하다

국역

접대 도감 및 병조에 전교하기를,

"남별궁(南別宮)과 태평관(太平館) 안을 각별히 순시하여 점검하고, 화살에 묶어 투서하는 등의 일이 있을 경우 각별히 물색하여 비밀히 체포하여 알리도록 하라."

하였다. 【당시 왕이 모후를 유폐시키고 골육을 해치는가 하면 노적(奴賊)에게 비밀히 통하여 〈차관(差官)을 보내기까지 하였는데,〉 스스로 의롭지 못한 일을 많이 행하였음을 알고 이 사실이 중국 조정에 새어나갈까 두려워하였다. 이에 중국 사람이 서울에 오면 반드시 해조를 엄히 신칙하여 군졸을 내어 이들이 머무는 곳을 에워싸게 하여 마치 대적(大敵)을 대하듯이 하였다. 】

원문

○傳于接待都監及兵曹曰: "南別宮、太平館內, 各別巡檢, 如約矢投書等事, 各別物色, 密捕以啓。" 時, 王幽閉母后, 戕害骨肉, 密通奴賊, (至遣差官,) 自知多行不義, 恐漏泄於天朝 人。 華人到京, 必嚴飭該曹, 發卒圍住, 若對大敵。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 15일 경진 2/3 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

남별궁과 태평관을 각별히 순시하여 중국인들이 머무는 곳을 잘 에워싸게 하다

국역

접대 도감 및 병조에 전교하기를,

"남별궁(南別宮)과 태평관(太平館) 안을 각별히 순시하여 점검하고, 화살에 묶어 투서하는 등의 일이 있을 경우 각별히 물색하여 비밀히 체포하여 알리도록 하라."

하였다. 【당시 왕이 모후를 유폐시키고 골육을 해치는가 하면 노적(奴賊)에게 비밀히 통하여 〈차관(差官)을 보내기까지 하였는데,〉 스스로 의롭지 못한 일을 많이 행하였음을 알고 이 사실이 중국 조정에 새어나갈까 두려워하였다. 이에 중국 사람이 서울에 오면 반드시 해조를 엄히 신칙하여 군졸을 내어 이들이 머무는 곳을 에워싸게 하여 마치 대적(大敵)을 대하듯이 하였다. 】

원문

○傳于接待都監及兵曹曰: "南別宮、太平館內, 各別巡檢, 如約矢投書等事, 各別物色, 密捕以啓。" 時, 王幽閉母后, 戕害骨肉, 密通奴賊, (至遣差官,) 自知多行不義, 恐漏泄於天朝 人。 華人到京, 必嚴飭該曹, 發卒圍住, 若對大敵。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록