광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 15일 경진 2/3 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
남별궁과 태평관을 각별히 순시하여 중국인들이 머무는 곳을 잘 에워싸게 하다
국역
접대 도감 및 병조에 전교하기를,
"남별궁(南別宮)과 태평관(太平館) 안을 각별히 순시하여 점검하고, 화살에 묶어 투서하는 등의 일이 있을 경우 각별히 물색하여 비밀히 체포하여 알리도록 하라."
하였다. 【당시 왕이 모후를 유폐시키고 골육을 해치는가 하면 노적(奴賊)에게 비밀히 통하여 〈차관(差官)을 보내기까지 하였는데,〉 스스로 의롭지 못한 일을 많이 행하였음을 알고 이 사실이 중국 조정에 새어나갈까 두려워하였다. 이에 중국 사람이 서울에 오면 반드시 해조를 엄히 신칙하여 군졸을 내어 이들이 머무는 곳을 에워싸게 하여 마치 대적(大敵)을 대하듯이 하였다. 】
원문
광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 15일 경진 2/3 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
남별궁과 태평관을 각별히 순시하여 중국인들이 머무는 곳을 잘 에워싸게 하다
국역
접대 도감 및 병조에 전교하기를,
"남별궁(南別宮)과 태평관(太平館) 안을 각별히 순시하여 점검하고, 화살에 묶어 투서하는 등의 일이 있을 경우 각별히 물색하여 비밀히 체포하여 알리도록 하라."
하였다. 【당시 왕이 모후를 유폐시키고 골육을 해치는가 하면 노적(奴賊)에게 비밀히 통하여 〈차관(差官)을 보내기까지 하였는데,〉 스스로 의롭지 못한 일을 많이 행하였음을 알고 이 사실이 중국 조정에 새어나갈까 두려워하였다. 이에 중국 사람이 서울에 오면 반드시 해조를 엄히 신칙하여 군졸을 내어 이들이 머무는 곳을 에워싸게 하여 마치 대적(大敵)을 대하듯이 하였다. 】