상세검색

광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 9일 갑술 1/2 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

감군 접반사에게 중국 군대가 건너오지 못하도록 주선할 것을 명하다

국역

감군 접반사에게 유시하였다.

"적장(賊將) 종양성(終養性)이 군사를 거느리고 나와 강 입구를 움켜쥐고서 막고 있다고 한다. 이 뜻을 속히 감군에게 전하여 각별히 빨리 여러 중국 장수들에게 영전(令箭)을 보내도록 하여 강변의 중국 사람들을 속히 다 철수시키도록 하라. 또 서보(西報)를 보건대, 중국 군대가 조선(漕船) 7척으로 건너와 오르락내리락하고 있다고 하니, 이는 필시 우리 나라 사람이 적에게 가는지, 호차(胡差)가 나오는지 등의 일을 기찰하려는 것이다. 또 미곶(彌串) 문서를 중국 사람에게 빼앗겼다고 한다. 근래 접반사 등이 잘 주선하지 못하여 강변의 일의 형세가 날로 위급해지니, 각별히 잘 도모하여 중국 군대로 하여금 다시는 건너와 문제를 일으키지 못하게 하고 이미 나온 중국 군대도 속히 철수하여 돌려보내게 하는 일을 죽을 힘을 다하여 잘 주선하라."

원문

○壬戌四月初九日甲戌諭監軍接伴使曰: "賊將 終 佟養性領兵出來, 把截江口云。 以此意速告于監軍前, 各別急送令箭于諸唐將, 江邊唐人, 使速盡撤。 且見西報, 唐兵以槽 漕 船七隻, 波去上下云, 此必譏察‘我國人入往賊中’、‘差胡出來’等事也。 又彌串文書, 被奪于唐人云。 近來接伴使等, 不能善爲周旋, 邊上事勢, 日甚危急, 各別善圖, 使唐兵更勿渡去生釁。 而已往唐兵, 亦使速撤回還事, 以死竭力, 善爲周旋。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 9일 갑술 1/2 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

감군 접반사에게 중국 군대가 건너오지 못하도록 주선할 것을 명하다

국역

감군 접반사에게 유시하였다.

"적장(賊將) 종양성(終養性)이 군사를 거느리고 나와 강 입구를 움켜쥐고서 막고 있다고 한다. 이 뜻을 속히 감군에게 전하여 각별히 빨리 여러 중국 장수들에게 영전(令箭)을 보내도록 하여 강변의 중국 사람들을 속히 다 철수시키도록 하라. 또 서보(西報)를 보건대, 중국 군대가 조선(漕船) 7척으로 건너와 오르락내리락하고 있다고 하니, 이는 필시 우리 나라 사람이 적에게 가는지, 호차(胡差)가 나오는지 등의 일을 기찰하려는 것이다. 또 미곶(彌串) 문서를 중국 사람에게 빼앗겼다고 한다. 근래 접반사 등이 잘 주선하지 못하여 강변의 일의 형세가 날로 위급해지니, 각별히 잘 도모하여 중국 군대로 하여금 다시는 건너와 문제를 일으키지 못하게 하고 이미 나온 중국 군대도 속히 철수하여 돌려보내게 하는 일을 죽을 힘을 다하여 잘 주선하라."

원문

○壬戌四月初九日甲戌諭監軍接伴使曰: "賊將 終 佟養性領兵出來, 把截江口云。 以此意速告于監軍前, 各別急送令箭于諸唐將, 江邊唐人, 使速盡撤。 且見西報, 唐兵以槽 漕 船七隻, 波去上下云, 此必譏察‘我國人入往賊中’、‘差胡出來’等事也。 又彌串文書, 被奪于唐人云。 近來接伴使等, 不能善爲周旋, 邊上事勢, 日甚危急, 各別善圖, 使唐兵更勿渡去生釁。 而已往唐兵, 亦使速撤回還事, 以死竭力, 善爲周旋。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록