광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 9일 갑술 1/2 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
감군 접반사에게 중국 군대가 건너오지 못하도록 주선할 것을 명하다
국역
감군 접반사에게 유시하였다.
"적장(賊將) 종양성(終養性)이 군사를 거느리고 나와 강 입구를 움켜쥐고서 막고 있다고 한다. 이 뜻을 속히 감군에게 전하여 각별히 빨리 여러 중국 장수들에게 영전(令箭)을 보내도록 하여 강변의 중국 사람들을 속히 다 철수시키도록 하라. 또 서보(西報)를 보건대, 중국 군대가 조선(漕船) 7척으로 건너와 오르락내리락하고 있다고 하니, 이는 필시 우리 나라 사람이 적에게 가는지, 호차(胡差)가 나오는지 등의 일을 기찰하려는 것이다. 또 미곶(彌串) 문서를 중국 사람에게 빼앗겼다고 한다. 근래 접반사 등이 잘 주선하지 못하여 강변의 일의 형세가 날로 위급해지니, 각별히 잘 도모하여 중국 군대로 하여금 다시는 건너와 문제를 일으키지 못하게 하고 이미 나온 중국 군대도 속히 철수하여 돌려보내게 하는 일을 죽을 힘을 다하여 잘 주선하라."
원문
광해 14년 (1622) 4월 9일
광해군일기[중초본]176권, 광해 14년 4월 9일 갑술 1/2 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년
감군 접반사에게 중국 군대가 건너오지 못하도록 주선할 것을 명하다
국역
감군 접반사에게 유시하였다.
"적장(賊將) 종양성(終養性)이 군사를 거느리고 나와 강 입구를 움켜쥐고서 막고 있다고 한다. 이 뜻을 속히 감군에게 전하여 각별히 빨리 여러 중국 장수들에게 영전(令箭)을 보내도록 하여 강변의 중국 사람들을 속히 다 철수시키도록 하라. 또 서보(西報)를 보건대, 중국 군대가 조선(漕船) 7척으로 건너와 오르락내리락하고 있다고 하니, 이는 필시 우리 나라 사람이 적에게 가는지, 호차(胡差)가 나오는지 등의 일을 기찰하려는 것이다. 또 미곶(彌串) 문서를 중국 사람에게 빼앗겼다고 한다. 근래 접반사 등이 잘 주선하지 못하여 강변의 일의 형세가 날로 위급해지니, 각별히 잘 도모하여 중국 군대로 하여금 다시는 건너와 문제를 일으키지 못하게 하고 이미 나온 중국 군대도 속히 철수하여 돌려보내게 하는 일을 죽을 힘을 다하여 잘 주선하라."
원문
원본
광해 14년 (1622) 4월 9일