상세검색

광해군일기[중초본]175권, 광해 14년 3월 7일 계묘 1/1 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

통제사 정기룡이 죽자 관곽을 내려주다

국역

통제사 정기룡(鄭起龍)이 임소(任所)에서 죽었다. 전교하기를,

"또 어진 장수를 잃으니, 매우 놀랍고 측은하다. 주사(舟師)에 대해 잘 알고 익숙한 사람을 빨리 골라 보내고, 해조와 해도에 명하여 관곽(棺槨)을 내려주도록 하고 일로에서 호송해 주도록 하라."

하였다. 【〈기룡은 선조(先朝)의 숙장(宿將)으로 누차 전공을 세웠다. 이때에 이르러 궁첩과 결탁하여 뇌물을 바치고 잘 섬긴 결과로 임금의 총애를 받았는데 진지에서 죽었다.〉 】 【기룡은 용감한 장수였다. 임진란에 힘써 싸워 공로가 있었는데, 이때에 이르러 내간(內間)과 결탁하여 사사로이 바치기를 끊임없이 하여 심지어 나전 팔첩 대병(螺鈿八貼大屛)을 만들어 올리기까지 하였으니, 죽어서도 남는 죄가 있었다.】

원문

○壬戌三月初七日癸卯統制使鄭起龍 卒 死于任所。 傳曰: "又失良將, 極爲驚惻。 以舟師諳鍊人, 急急擇送, (又命) 令該曹、該道, 棺槨賜給, 一路護送。" (起龍, 先朝宿將, 累著戰功。 至是, 以交結宮妾, 賄賂善事, 特蒙眷遇, 在鎭死。) 【起龍, 驍將也。 壬辰之亂, 力戰有功。 至是, 結托內間, 私獻絡繹, 至作螺鈿八貼大屛以進之, 死而有遺罪[焉] 。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]175권, 광해 14년 3월 7일 계묘 1/1 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

통제사 정기룡이 죽자 관곽을 내려주다

국역

통제사 정기룡(鄭起龍)이 임소(任所)에서 죽었다. 전교하기를,

"또 어진 장수를 잃으니, 매우 놀랍고 측은하다. 주사(舟師)에 대해 잘 알고 익숙한 사람을 빨리 골라 보내고, 해조와 해도에 명하여 관곽(棺槨)을 내려주도록 하고 일로에서 호송해 주도록 하라."

하였다. 【〈기룡은 선조(先朝)의 숙장(宿將)으로 누차 전공을 세웠다. 이때에 이르러 궁첩과 결탁하여 뇌물을 바치고 잘 섬긴 결과로 임금의 총애를 받았는데 진지에서 죽었다.〉 】 【기룡은 용감한 장수였다. 임진란에 힘써 싸워 공로가 있었는데, 이때에 이르러 내간(內間)과 결탁하여 사사로이 바치기를 끊임없이 하여 심지어 나전 팔첩 대병(螺鈿八貼大屛)을 만들어 올리기까지 하였으니, 죽어서도 남는 죄가 있었다.】

원문

○壬戌三月初七日癸卯統制使鄭起龍 卒 死于任所。 傳曰: "又失良將, 極爲驚惻。 以舟師諳鍊人, 急急擇送, (又命) 令該曹、該道, 棺槨賜給, 一路護送。" (起龍, 先朝宿將, 累著戰功。 至是, 以交結宮妾, 賄賂善事, 特蒙眷遇, 在鎭死。) 【起龍, 驍將也。 壬辰之亂, 力戰有功。 至是, 結托內間, 私獻絡繹, 至作螺鈿八貼大屛以進之, 死而有遺罪[焉] 。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록