조선왕조실록

전교하기를,

"두 대왕의 영정을 친제(親祭) 뒤에 빨리 강도(江都)나 남쪽 지방으로 옮기도록 하라. 〈이 일을 비변사로 하여금 의논하여 처리하도록 하라.〉"

하니, 〈두 대왕의 영정을 속히 강도나 남쪽 지방으로 옮기라는 하교에 대하여〉 회계하기를,

"서쪽 변방의 보고가 날로 급해지고 적들의 출몰은 무상(無常)하여 도하의 민심이 흉흉해서 조석간도 보존하기 어렵습니다. 이런 때에 만일 영정을 옮겨 봉안한다면 사람들이 더욱 놀라게 될까 염려됩니다. 그러나 적의 침입이 박두한 뒤에 할 수 없이 받들어 옮긴다면 다급한 상황에서 잘못될 수도 있으니, 조금 정세가 안정되거든 성상의 하교대로 강도로 옮기도록 하소서. 〈이렇게 하여야 거의 후회되는 일이 없을 것이기에 감히 아룁니다.〉"

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 친제를 지낼 날과 영정을 받들어 옮길 날을 해조로 하여금 택일하여 아뢰도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 59책 59권 32장 B면【국편영인본】 33책 420면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)