광해군일기[중초본]169권, 광해 13년 9월 29일 정묘 3/7 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
사간원이 나희(儺戲)하는 곳에 오래 머물지 말 것을 청하나 받아들이지 않다
국역
〈사간원이 아뢰길 "밤새워 친제를 올리신 데다가 나희(儺戲)하는 곳에서 오래 머무시니 미안합니다. 구구하게 신들이 우려하는 것은 단지 완물에 빠지실까 하는 것만이 아니라 옥체를 상하실까 심히 걱정되는 것입니다." 하였다.〉 삼사가, 나희(儺戲)하는 곳에서 오래 머무는 것은 온당치 않으니 속히 법궁(法宮)으로 돌아가 일찍 하례(賀禮)를 마치도록 하라고 청하니, 답하기를,
"이는 막대한 경사이다. 의당 해야 할 예를 어찌 매번 다하지 않아서야 되겠는가. 번거롭게 하지 말라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]169권, 광해 13년 9월 29일 정묘 3/7 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
사간원이 나희(儺戲)하는 곳에 오래 머물지 말 것을 청하나 받아들이지 않다
국역
〈사간원이 아뢰길 "밤새워 친제를 올리신 데다가 나희(儺戲)하는 곳에서 오래 머무시니 미안합니다. 구구하게 신들이 우려하는 것은 단지 완물에 빠지실까 하는 것만이 아니라 옥체를 상하실까 심히 걱정되는 것입니다." 하였다.〉 삼사가, 나희(儺戲)하는 곳에서 오래 머무는 것은 온당치 않으니 속히 법궁(法宮)으로 돌아가 일찍 하례(賀禮)를 마치도록 하라고 청하니, 답하기를,
"이는 막대한 경사이다. 의당 해야 할 예를 어찌 매번 다하지 않아서야 되겠는가. 번거롭게 하지 말라."
하였다.