광해군일기[중초본]169권, 광해 13년 9월 2일 경자 5/6 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
훈련 도감의 수군을 인천의 용류도에 거주케하고 겨울을 지내게 하다
국역
〈훈련 도감이 아뢰기를,
"도감의 주사(舟師)와 선척은 으레 겨울이 되면 강화(江華)로 내려 보냈다가 얼음이 풀리면 다시금 올라오도록 합니다. 그런데 그곳에서 거주해야 하기 때문에 허다한 군졸들이 한 겨울에 매우 고통스러워 하고 있습니다. 인천의 용류도(龍流島)는 사람도 없고 비어있는 땅이며 강화도와 가까이 접해 있으니, 형세상 매우 좋습니다. 게다가 토지도 비옥하고 어염(魚鹽)의 이익도 있습니다. 행 사용 이일성(李日成)은 본디 근면하기로 이름이 났으니, 만일 이 사람을 양남 소모 별장(兩南召募別將)의 예에 따라 사목을 마련하여 내려보내고 도감에 소속시켜 힘을 다해 조치하도록 한다면, 주사들이 매년 내려가 겨울철을 지낼 때에 혜택이 많을 것입니다."
하니, 왕이 따랐다.〉
원문
광해군일기[중초본]169권, 광해 13년 9월 2일 경자 5/6 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
훈련 도감의 수군을 인천의 용류도에 거주케하고 겨울을 지내게 하다
국역
〈훈련 도감이 아뢰기를,
"도감의 주사(舟師)와 선척은 으레 겨울이 되면 강화(江華)로 내려 보냈다가 얼음이 풀리면 다시금 올라오도록 합니다. 그런데 그곳에서 거주해야 하기 때문에 허다한 군졸들이 한 겨울에 매우 고통스러워 하고 있습니다. 인천의 용류도(龍流島)는 사람도 없고 비어있는 땅이며 강화도와 가까이 접해 있으니, 형세상 매우 좋습니다. 게다가 토지도 비옥하고 어염(魚鹽)의 이익도 있습니다. 행 사용 이일성(李日成)은 본디 근면하기로 이름이 났으니, 만일 이 사람을 양남 소모 별장(兩南召募別將)의 예에 따라 사목을 마련하여 내려보내고 도감에 소속시켜 힘을 다해 조치하도록 한다면, 주사들이 매년 내려가 겨울철을 지낼 때에 혜택이 많을 것입니다."
하니, 왕이 따랐다.〉