상세검색

광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 24일 갑오 11/11 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

도성의 무너진 곳 수축을 위해 석공 2명을 보충하다

국역

공조가 아뢰기를,

"도성의 무너진 곳을 속히 수리하여 쌓도록 전교하였습니다. 그런데 민간에 있는 석수(石手)들이 모두 다 영건 도감으로 들어갔으며, 달리 구할 길이 없어 장차 공사를 정지하게 되었으니, 매우 답답합니다. 도감으로 하여금 석공 2명을 잠시 옮겨 보내도록 하여 서둘러 수축하도록 하는 것이 〈어떻겠습니까?〉"

하니, 전교하기를,

"비록 영건 도감의 석수가 아니더라도 한가하게 놀고 있는 자들이 또한 많은데 하필 매번 도감의 장인을 청하는 것인가. 다른 장인들을 잡아다가 일을 시키도록 하라."

하였다.

원문

○工曹啓曰: "都城頹圮處急速修築事傳敎, 而閭閻石手, 盡入於營建都監, 他無覓得之路, 將至停役, 極爲悶慮(云)石手二名請令都監姑爲移送使之趁卽修築(何如)?" 傳曰: "雖非營建都監石手, 閑遊者亦多, 何必每請都監匠人乎? 他匠人推捉使役。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 24일 갑오 11/11 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

도성의 무너진 곳 수축을 위해 석공 2명을 보충하다

국역

공조가 아뢰기를,

"도성의 무너진 곳을 속히 수리하여 쌓도록 전교하였습니다. 그런데 민간에 있는 석수(石手)들이 모두 다 영건 도감으로 들어갔으며, 달리 구할 길이 없어 장차 공사를 정지하게 되었으니, 매우 답답합니다. 도감으로 하여금 석공 2명을 잠시 옮겨 보내도록 하여 서둘러 수축하도록 하는 것이 〈어떻겠습니까?〉"

하니, 전교하기를,

"비록 영건 도감의 석수가 아니더라도 한가하게 놀고 있는 자들이 또한 많은데 하필 매번 도감의 장인을 청하는 것인가. 다른 장인들을 잡아다가 일을 시키도록 하라."

하였다.

원문

○工曹啓曰: "都城頹圮處急速修築事傳敎, 而閭閻石手, 盡入於營建都監, 他無覓得之路, 將至停役, 極爲悶慮(云)石手二名請令都監姑爲移送使之趁卽修築(何如)?" 傳曰: "雖非營建都監石手, 閑遊者亦多, 何必每請都監匠人乎? 他匠人推捉使役。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록