광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 18일 무자 11/11 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
영건 인력·물자 보충을 위해 유배자에게 은을 받고 방면하게 하다
국역
영건하는 일에 일꾼과 물자가 많이 필요한데 나라의 저축이 바닥났으므로 비변사가 유배 중인 사람들에게서 일정한 수량의 은을 받고 방면시켜 편히 살게 할 것을 청하였다. 왕이 그 의견을 따랐다. 【대체로 박승종(朴承宗)의 생각으로는 계축년의 옥사 사건 때에 당대의 이름 있는 재상들이 모두 귀양을 갔으므로 이들을 사면 시키는 방편으로 사사로이 선심을 쓰고자 하여 이와 같이 은을 받고 놓아주기를 청하였던 것이니, 치욕스럽기 그지 없다 하겠다. 그러나 유배 중인 사대부들은 형적에 구애되어 바치지 않을 수 없었다. 오직 이원익(李元翼)·남이공(南以恭)·이귀(李貴)만은 특별히 속은을 면제시켜 곧바로 놓아주었다. 그 당시 전 박사 임숙영(任叔英)은 벼슬을 삭탈당하고 물러나 있는 중이었는데 비준을 받고 속죄가 허락되었다. 그래서 제자들과 친구들이 그가 정처없이 떠돌고 있는 것을 안타깝게 여겨 재물을 모아 속죄시켜 주려고 하니, 숙영이 웃으면서 말하기를 ‘고금 천하에 어찌 은을 바치고 속죄한 임숙영이 있겠는가.’라고 하였다. 】
원문
광해 13년 (1621) 6월 18일
- 사간 황익중·헌납 성하연 등이 체직을 청했으나 불허하다
- 구경록의 탈출을 들어 우부승지 황중윤이 대죄를 청하다
- 합사하여 이이첨의 위리 안치를 청했으나 불허하다
- 무함을 받은 대사간 유숙·지평 유활 등의 출사를 명하다
- 사간원이 변론하여 대간을 공격한 박중진의 유배를 청하다
- 죄수 관리와 변방 문제에 대해 각별히 주의·처리하라 이르다
- 양사에서 올리는 글은 일찍 입계하라 이르다
- 추숭 존숭 도감이 의장 개수를 청하자 윤허하다
- 영건 도감이 목재 배정 확보에 대해 보고·건의하다
- 영건 도감이 목재 2천 개의 비용으로 목면 1천 필을 청하자 윤허하다
- 영건 인력·물자 보충을 위해 유배자에게 은을 받고 방면하게 하다
광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 18일 무자 11/11 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
영건 인력·물자 보충을 위해 유배자에게 은을 받고 방면하게 하다
국역
영건하는 일에 일꾼과 물자가 많이 필요한데 나라의 저축이 바닥났으므로 비변사가 유배 중인 사람들에게서 일정한 수량의 은을 받고 방면시켜 편히 살게 할 것을 청하였다. 왕이 그 의견을 따랐다. 【대체로 박승종(朴承宗)의 생각으로는 계축년의 옥사 사건 때에 당대의 이름 있는 재상들이 모두 귀양을 갔으므로 이들을 사면 시키는 방편으로 사사로이 선심을 쓰고자 하여 이와 같이 은을 받고 놓아주기를 청하였던 것이니, 치욕스럽기 그지 없다 하겠다. 그러나 유배 중인 사대부들은 형적에 구애되어 바치지 않을 수 없었다. 오직 이원익(李元翼)·남이공(南以恭)·이귀(李貴)만은 특별히 속은을 면제시켜 곧바로 놓아주었다. 그 당시 전 박사 임숙영(任叔英)은 벼슬을 삭탈당하고 물러나 있는 중이었는데 비준을 받고 속죄가 허락되었다. 그래서 제자들과 친구들이 그가 정처없이 떠돌고 있는 것을 안타깝게 여겨 재물을 모아 속죄시켜 주려고 하니, 숙영이 웃으면서 말하기를 ‘고금 천하에 어찌 은을 바치고 속죄한 임숙영이 있겠는가.’라고 하였다. 】
원문
원본
광해 13년 (1621) 6월 18일
- 사간 황익중·헌납 성하연 등이 체직을 청했으나 불허하다
- 구경록의 탈출을 들어 우부승지 황중윤이 대죄를 청하다
- 합사하여 이이첨의 위리 안치를 청했으나 불허하다
- 무함을 받은 대사간 유숙·지평 유활 등의 출사를 명하다
- 사간원이 변론하여 대간을 공격한 박중진의 유배를 청하다
- 죄수 관리와 변방 문제에 대해 각별히 주의·처리하라 이르다
- 양사에서 올리는 글은 일찍 입계하라 이르다
- 추숭 존숭 도감이 의장 개수를 청하자 윤허하다
- 영건 도감이 목재 배정 확보에 대해 보고·건의하다
- 영건 도감이 목재 2천 개의 비용으로 목면 1천 필을 청하자 윤허하다
- 영건 인력·물자 보충을 위해 유배자에게 은을 받고 방면하게 하다