상세검색

광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 14일 갑신 4/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

죄인들의 탈출에 대해 의금부 옥졸을 문책하여 잡아들이라 이르다

국역

〈의금부 낭청이 대신의 뜻으로〉 아뢰기를,

"신들이 〈당직문 밖을 지나다가〉 직접 죄인들이 거처하던 임시 건물을 보니, 빈 가마니로 두르고 잡인들을 금함이 없었습니다. 신이 도사를 불러서 빈 가마니를 치우도록 하고 비를 막거나 볕에 노출되는 것만 면하게 하였습니다. 지금 들으니 구경록이 탈주하였다고 합니다. 대체로 죄인이 옥에 갇혀 있을 때는 다른 사람과 더불어 모의를 하지 못하니, 필시 대궐 안에 심문하기 위하여 오갈 때에 간사한 계책을 낸 것입니다. 이 사람이 반역을 음모하였는지에 대하여는 아직 진상을 밝혀내지 못하였습니다마는 그가 옥새를 위조한 것만은 명확합니다. 세 차례나 마구 곤장을 쳐서 몸을 움직이지 못한다는 것도 공초를 받을 때에 여러 사람들이 본 바입니다. 그가 어떻게 새와 같이 날아서 나갔겠습니까. 이것은 틀림없이 힘센 사람이 업고 달아난 것입니다. 몇해 전에 문경천(文敬天)이 탈출하여 도망쳤을 때도 의금부 옥졸들을 엄하게 문책하여 곧바로 잡아들였습니다. 그들이 고의로 놓아준 것이니 그들이 찾아서 잡아오는 것은 소매 속에 있는 물건을 끄집어 내는 것보다 쉬울 것입니다. 〈지금에도 역시〉 경천의 예에 따라 독촉하여 잡아들이게 하는 것이 〈무방할 듯하기에 감히 아룁니다.〉"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 나라에 기강이 없으면 무엇으로 유지를 하겠는가. 경들은 십분 진작시켜 전복될 염려가 없게끔 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 56책 56권 76장 A면【국편영인본】 33책 381면
  • 【분류】사법-행형(行刑)

원문

○(義禁府郞廳以大臣意) 三公啓曰: "臣等(過去當直門外)親覩罪人所處假家, 圍以空石, 雜人無禁。 臣招都事, 撤去空石, 第不至沾雨曝陽而已。 今聞仇景祿脫逃云。 凡罪人在獄, 無從與人爲謀, 必於庭鞫往來, 撥皮生奸。 此人謀逆, 則時歸 未得實, 其僞造御寶則明矣。 (受)亂杖三次, 不得運身, 供招時, 衆目所見也。 其何能飛出如鳥乎? 此必力士負而走去也。 頃年文擎天脫逃時, 嚴責府卒, 旋卽捉納, 渠所故縱, 渠得旋捉, 易於袖中物也。 (今亦) 請依擎天例督捕(不妨, 敢啓)。" 傳曰: "依啓。 國無紀綱, 何以維持乎? 卿等十分振頓, 俾無顚越之患。"

  • 【태백산사고본】 56책 56권 76장 A면【국편영인본】 33책 381면
  • 【분류】사법-행형(行刑)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 14일 갑신 4/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

죄인들의 탈출에 대해 의금부 옥졸을 문책하여 잡아들이라 이르다

국역

〈의금부 낭청이 대신의 뜻으로〉 아뢰기를,

"신들이 〈당직문 밖을 지나다가〉 직접 죄인들이 거처하던 임시 건물을 보니, 빈 가마니로 두르고 잡인들을 금함이 없었습니다. 신이 도사를 불러서 빈 가마니를 치우도록 하고 비를 막거나 볕에 노출되는 것만 면하게 하였습니다. 지금 들으니 구경록이 탈주하였다고 합니다. 대체로 죄인이 옥에 갇혀 있을 때는 다른 사람과 더불어 모의를 하지 못하니, 필시 대궐 안에 심문하기 위하여 오갈 때에 간사한 계책을 낸 것입니다. 이 사람이 반역을 음모하였는지에 대하여는 아직 진상을 밝혀내지 못하였습니다마는 그가 옥새를 위조한 것만은 명확합니다. 세 차례나 마구 곤장을 쳐서 몸을 움직이지 못한다는 것도 공초를 받을 때에 여러 사람들이 본 바입니다. 그가 어떻게 새와 같이 날아서 나갔겠습니까. 이것은 틀림없이 힘센 사람이 업고 달아난 것입니다. 몇해 전에 문경천(文敬天)이 탈출하여 도망쳤을 때도 의금부 옥졸들을 엄하게 문책하여 곧바로 잡아들였습니다. 그들이 고의로 놓아준 것이니 그들이 찾아서 잡아오는 것은 소매 속에 있는 물건을 끄집어 내는 것보다 쉬울 것입니다. 〈지금에도 역시〉 경천의 예에 따라 독촉하여 잡아들이게 하는 것이 〈무방할 듯하기에 감히 아룁니다.〉"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 나라에 기강이 없으면 무엇으로 유지를 하겠는가. 경들은 십분 진작시켜 전복될 염려가 없게끔 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 56책 56권 76장 A면【국편영인본】 33책 381면
  • 【분류】사법-행형(行刑)

원문

○(義禁府郞廳以大臣意) 三公啓曰: "臣等(過去當直門外)親覩罪人所處假家, 圍以空石, 雜人無禁。 臣招都事, 撤去空石, 第不至沾雨曝陽而已。 今聞仇景祿脫逃云。 凡罪人在獄, 無從與人爲謀, 必於庭鞫往來, 撥皮生奸。 此人謀逆, 則時歸 未得實, 其僞造御寶則明矣。 (受)亂杖三次, 不得運身, 供招時, 衆目所見也。 其何能飛出如鳥乎? 此必力士負而走去也。 頃年文擎天脫逃時, 嚴責府卒, 旋卽捉納, 渠所故縱, 渠得旋捉, 易於袖中物也。 (今亦) 請依擎天例督捕(不妨, 敢啓)。" 傳曰: "依啓。 國無紀綱, 何以維持乎? 卿等十分振頓, 俾無顚越之患。"

  • 【태백산사고본】 56책 56권 76장 A면【국편영인본】 33책 381면
  • 【분류】사법-행형(行刑)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록