광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 12일 임오 1/5 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
좌부승지 황중윤이 구경록의 도망을 이유로 해당 관원의 추고를 청하다
국역
좌부승지 황중윤(黃中允)이 아뢰기를,
"더할 수 없이 중한 죄인이 지금 왕옥(王獄)에 갇혀 있기 때문에 신은 항상 도사로 하여금 단단히 지키도록 하였는데, 신문받던 죄인 구경록(仇景祿)이 지난 밤에 도망쳤다고 합니다. 신이 담당 승지로서 잘 단속하여 다스리지 못한 잘못을 면하기가 어렵습니다. 황송함을 이기지 못하여 죄를 기다립니다."
하니, 대죄하지 말라고 전교하였다. 인하여 아뢰기를,
"의금부에 갇힌 죄인 구경록이 멋대로 도망을 쳤는데도 전혀 알지 못하니, 이것은 의금부에서 칼과 수갑을 단단히 채우고 굳게 지키지 못했기 때문에 생긴 일입니다. 그리고 평시에도 엄하게 살피지 못하고 있음을 이를 통해서 알 수 있습니다. 해당 부장(部將)과 금군(禁軍) 등을 아울러 추고하소서."
하니, 윤허한다고 전교하였다. 【경록이 도망친 문제는 임술년 8월 조에 자세히 나와 있다. 】
원문
광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 12일 임오 1/5 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
좌부승지 황중윤이 구경록의 도망을 이유로 해당 관원의 추고를 청하다
국역
좌부승지 황중윤(黃中允)이 아뢰기를,
"더할 수 없이 중한 죄인이 지금 왕옥(王獄)에 갇혀 있기 때문에 신은 항상 도사로 하여금 단단히 지키도록 하였는데, 신문받던 죄인 구경록(仇景祿)이 지난 밤에 도망쳤다고 합니다. 신이 담당 승지로서 잘 단속하여 다스리지 못한 잘못을 면하기가 어렵습니다. 황송함을 이기지 못하여 죄를 기다립니다."
하니, 대죄하지 말라고 전교하였다. 인하여 아뢰기를,
"의금부에 갇힌 죄인 구경록이 멋대로 도망을 쳤는데도 전혀 알지 못하니, 이것은 의금부에서 칼과 수갑을 단단히 채우고 굳게 지키지 못했기 때문에 생긴 일입니다. 그리고 평시에도 엄하게 살피지 못하고 있음을 이를 통해서 알 수 있습니다. 해당 부장(部將)과 금군(禁軍) 등을 아울러 추고하소서."
하니, 윤허한다고 전교하였다. 【경록이 도망친 문제는 임술년 8월 조에 자세히 나와 있다. 】