광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 8일 무인 6/9 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
수군 조련일을 8월 15일로 미루다
국역
〈회계하기를,
"일관에게 물으니, 7일은 원래 길하지 않고 15일이 가장 길하다고 하는데 조수가 이미 만조가 되어 배가 다니기에 가장 좋다고 합니다. 이날로 날을 정하여 주사(舟師)로 하여금 미리 준비토록 하였다가 명령이 오기를 기다려서 가도록 하는 일을 통어사 황연과 수군 방어사가 있는 곳에 유시를 내리는 것이 마땅할 것 같기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 수군을 조련하는 일은 추석날에도 행할 수 있겠는가? 영상에게 물어서 아뢰도록 하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 56책 56권 70장 A면【국편영인본】 33책 379면
- 【분류】군사-군정(軍政) / 군사-특수군(特殊軍)
원문
○(回啓曰: "問于日官, 則初七日, 元是不吉, 十五日最吉, 而潮水已滿, 政好行船云。 以此日爲定, 舟師預爲整齊, 待召命來詣事, 統禦使黃延水軍防禦使處, 下諭宜當, 敢啓。" 傳曰: "依啓。 水操秋夕日可行乎? 問于領相以啓。")
- 【태백산사고본】 56책 56권 70장 A면【국편영인본】 33책 379면
- 【분류】군사-군정(軍政) / 군사-특수군(特殊軍)
광해군일기[중초본]166권, 광해 13년 6월 8일 무인 6/9 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
수군 조련일을 8월 15일로 미루다
국역
〈회계하기를,
"일관에게 물으니, 7일은 원래 길하지 않고 15일이 가장 길하다고 하는데 조수가 이미 만조가 되어 배가 다니기에 가장 좋다고 합니다. 이날로 날을 정하여 주사(舟師)로 하여금 미리 준비토록 하였다가 명령이 오기를 기다려서 가도록 하는 일을 통어사 황연과 수군 방어사가 있는 곳에 유시를 내리는 것이 마땅할 것 같기에 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 수군을 조련하는 일은 추석날에도 행할 수 있겠는가? 영상에게 물어서 아뢰도록 하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 56책 56권 70장 A면【국편영인본】 33책 379면
- 【분류】군사-군정(軍政) / 군사-특수군(特殊軍)
원문
○(回啓曰: "問于日官, 則初七日, 元是不吉, 十五日最吉, 而潮水已滿, 政好行船云。 以此日爲定, 舟師預爲整齊, 待召命來詣事, 統禦使黃延水軍防禦使處, 下諭宜當, 敢啓。" 傳曰: "依啓。 水操秋夕日可行乎? 問于領相以啓。")
- 【태백산사고본】 56책 56권 70장 A면【국편영인본】 33책 379면
- 【분류】군사-군정(軍政) / 군사-특수군(特殊軍)