광해군일기[중초본]165권, 광해 13년 5월 29일 경오 3/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
풍랑으로 표류된 진위사의 행방 수소문을 전교하다
국역
전교하였다.
"진향사(進香使) 일행이 이미 나왔다고 하는데 이는 매우 다행한 일이다. 그런데 진위사(陳慰使)가 풍랑으로 표류되어 어디로 갔는지 모르겠다고 하니 놀랍기 그지없다. 빨리 각도의 변방 진영과 섬에 유시문을 내려서 일일이 배가 머문 곳을 자세히 물어서 아뢰도록 하라. 진위사의 행차가 바람을 만나 표류된 것은 어느 날인지와 진향사와 더불어서 함께 나오지는 않았는지에 대한 사유와 많은 군사가 나오는 문제 및 중국의 크고 작은 문제들을 황박(黃珀)이 도착한 곳으로 속히 아뢰도록 하고, 사리에 밝은 역관을 먼저 올려 보내도록 하라."
- 【태백산사고본】 56책 56권 59장 B면【국편영인본】 33책 378면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○傳曰: "進香使之行, 已爲出來云, 此則喜幸。 而陳慰使漂風不知所向云, 極爲驚駭, 急急下諭諸道邊鎭、海島, 一一詳問到泊處馳啓。 陳慰之行, 何日漂風乎? 與進香使不爲一時出來乎? 此曲折及大兵出來事、天朝大小事奇, 黃珀所到處, 急急馳啓, 解事譯官爲先上送。"
- 【태백산사고본】 56책 56권 59장 B면【국편영인본】 33책 378면
- 【분류】외교-명(明)
광해군일기[중초본]165권, 광해 13년 5월 29일 경오 3/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
풍랑으로 표류된 진위사의 행방 수소문을 전교하다
국역
전교하였다.
"진향사(進香使) 일행이 이미 나왔다고 하는데 이는 매우 다행한 일이다. 그런데 진위사(陳慰使)가 풍랑으로 표류되어 어디로 갔는지 모르겠다고 하니 놀랍기 그지없다. 빨리 각도의 변방 진영과 섬에 유시문을 내려서 일일이 배가 머문 곳을 자세히 물어서 아뢰도록 하라. 진위사의 행차가 바람을 만나 표류된 것은 어느 날인지와 진향사와 더불어서 함께 나오지는 않았는지에 대한 사유와 많은 군사가 나오는 문제 및 중국의 크고 작은 문제들을 황박(黃珀)이 도착한 곳으로 속히 아뢰도록 하고, 사리에 밝은 역관을 먼저 올려 보내도록 하라."
- 【태백산사고본】 56책 56권 59장 B면【국편영인본】 33책 378면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○傳曰: "進香使之行, 已爲出來云, 此則喜幸。 而陳慰使漂風不知所向云, 極爲驚駭, 急急下諭諸道邊鎭、海島, 一一詳問到泊處馳啓。 陳慰之行, 何日漂風乎? 與進香使不爲一時出來乎? 此曲折及大兵出來事、天朝大小事奇, 黃珀所到處, 急急馳啓, 解事譯官爲先上送。"
- 【태백산사고본】 56책 56권 59장 B면【국편영인본】 33책 378면
- 【분류】외교-명(明)