광해군일기[중초본]165권, 광해 13년 5월 15일 병진 11/14 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
사헌부가 붕거 끌던 인부의 사고사를 이유로 해당 관리의 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"오늘 대가가 대궐로 돌아올 때에 붕거(棚車)를 끌던 사람이 갑자기 땅에 넘어졌는데 수레가 그 몸 위로 지나가서 곧바로 사망하였습니다. 놀이를 즐기는 일 때문에 졸지에 사람의 목숨까지 잃게 되었으니 일이 매우 해괴합니다. 전적으로 일을 주관하는 자가 잘 단속하지 않아서 이러한 일이 일어나게 되었으니 해당 관리를 먼저 파직하고 나서 차후에 추고하도록 하소서."
하니, 천천히 결정하겠다고 답하였다.
원문
광해 13년 (1621) 5월 15일
- 친제 후 환궁할 때 광대 놀이를 관람하다
- 침향·산대 등의 놀이 철거를 사헌부에서 아뢰다
- 사간원이 법전으로 돌아가 하례의 예릉 마칠 것을 청했으나 따르지 않다
- 사헌부가 속히 입궐할 것을 재차 청했으나 따르지 않다
- 사간원이 속히 환궁할 것을 청했으나 따르지 않다
- 홍문관이 속히 환궁할 것을 청했으나 따르지 않다
- 홍문관이 환궁을 재차 청했으나 따르지 않다
- 정원이 속히 환궁할 것을 청했으나 따르지 않다
- 유생들이 가요를 부르고 축을 올리다
- 노인·기생들이 가요를 부르고 축을 올리다
- 사헌부가 붕거 끌던 인부의 사고사를 이유로 해당 관리의 파직을 청하다
- 사간원이 붕거 끌던 인부의 사고사를 이유로 해당 관리의 파직을 청하다
- 환궁하여 사면을 내리고 백관의 자품을 올려주다
- 환궁하여 교서·사면을 내리고 백관의 자품을 올려주다
광해군일기[중초본]165권, 광해 13년 5월 15일 병진 11/14 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
사헌부가 붕거 끌던 인부의 사고사를 이유로 해당 관리의 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"오늘 대가가 대궐로 돌아올 때에 붕거(棚車)를 끌던 사람이 갑자기 땅에 넘어졌는데 수레가 그 몸 위로 지나가서 곧바로 사망하였습니다. 놀이를 즐기는 일 때문에 졸지에 사람의 목숨까지 잃게 되었으니 일이 매우 해괴합니다. 전적으로 일을 주관하는 자가 잘 단속하지 않아서 이러한 일이 일어나게 되었으니 해당 관리를 먼저 파직하고 나서 차후에 추고하도록 하소서."
하니, 천천히 결정하겠다고 답하였다.
원문
원본
광해 13년 (1621) 5월 15일
- 친제 후 환궁할 때 광대 놀이를 관람하다
- 침향·산대 등의 놀이 철거를 사헌부에서 아뢰다
- 사간원이 법전으로 돌아가 하례의 예릉 마칠 것을 청했으나 따르지 않다
- 사헌부가 속히 입궐할 것을 재차 청했으나 따르지 않다
- 사간원이 속히 환궁할 것을 청했으나 따르지 않다
- 홍문관이 속히 환궁할 것을 청했으나 따르지 않다
- 홍문관이 환궁을 재차 청했으나 따르지 않다
- 정원이 속히 환궁할 것을 청했으나 따르지 않다
- 유생들이 가요를 부르고 축을 올리다
- 노인·기생들이 가요를 부르고 축을 올리다
- 사헌부가 붕거 끌던 인부의 사고사를 이유로 해당 관리의 파직을 청하다
- 사간원이 붕거 끌던 인부의 사고사를 이유로 해당 관리의 파직을 청하다
- 환궁하여 사면을 내리고 백관의 자품을 올려주다
- 환궁하여 교서·사면을 내리고 백관의 자품을 올려주다