상세검색

광해군일기[중초본]164권, 광해 13년 4월 13일 갑신 4/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

중국에 사신 갔던 박이서·유간이 폭풍을 만나 사망하다

국역

중국에 갔던 사신 박이서(朴彛叙)와 유간(柳澗)이 경사(京師)에서 돌아오다가 폭풍을 만나 표류하여 침몰되었다. 【그후 익사하여 돌아오지 못했다. 당시에 요동으로 가는 길이 갑자기 끊어져 중국으로 가는 사신이 처음으로 수로(水路)를 개척하였는데, 바다에 익숙하지 않았으므로 철산(鐵山)의 튀어나온 곳에 이르러 으레 침몰당하는 경우가 많았다. 사신 강욱(康昱)과 서장관 정응두(鄭應斗) 등도 연이어 빠져 죽었다. 이때부터 사람들이 모두 사신으로 가는 것을 피하고자 도모하여 뇌물을 쓰고 면하는 사람이 많았다고 한다. 】

원문

○赴京使臣朴彛叙 、柳澗 , 回自京師, 遭風漂失 沒。 【其後渰死時不還。 時, 遼路遽斷, 赴京使臣, 創開水路, 未諳海事, 行至鐵山嘴, 例多敗沒。 使臣康昱、 書狀官鄭應斗 等, 亦相繼溺死。 自是人皆規避, 多行賂得免者云。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]164권, 광해 13년 4월 13일 갑신 4/4 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

중국에 사신 갔던 박이서·유간이 폭풍을 만나 사망하다

국역

중국에 갔던 사신 박이서(朴彛叙)와 유간(柳澗)이 경사(京師)에서 돌아오다가 폭풍을 만나 표류하여 침몰되었다. 【그후 익사하여 돌아오지 못했다. 당시에 요동으로 가는 길이 갑자기 끊어져 중국으로 가는 사신이 처음으로 수로(水路)를 개척하였는데, 바다에 익숙하지 않았으므로 철산(鐵山)의 튀어나온 곳에 이르러 으레 침몰당하는 경우가 많았다. 사신 강욱(康昱)과 서장관 정응두(鄭應斗) 등도 연이어 빠져 죽었다. 이때부터 사람들이 모두 사신으로 가는 것을 피하고자 도모하여 뇌물을 쓰고 면하는 사람이 많았다고 한다. 】

원문

○赴京使臣朴彛叙 、柳澗 , 回自京師, 遭風漂失 沒。 【其後渰死時不還。 時, 遼路遽斷, 赴京使臣, 創開水路, 未諳海事, 行至鐵山嘴, 例多敗沒。 使臣康昱、 書狀官鄭應斗 等, 亦相繼溺死。 自是人皆規避, 多行賂得免者云。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록