조선왕조실록

등극 조사(登極詔使) 유홍훈(劉鴻訓)과 양도인(楊道寅)이 입경하였다. 칙서의 내용에 이르기를,

"황제는 조선 국왕에게 【성은 모, 휘는 모. 】 칙유한다. 짐이 천자의 큰 위업을 이어받아 천하에 임금으로 군림하니, 모든 문명이 하나로 통일되고 교화가 사방에 펼쳐지며 정삭(正朔)의 책력이 미치는 곳에 은택이 덮이지 않는 곳이 없다. 하물며 왕의 나라는 예의를 잘 닦아 지키고 조공을 경건하고 공손하게 바쳐서 우리 나라의 동번(東藩)으로서 여러 변방 국가 중에 으뜸이 되었다. 마땅히 상을 내려 융성하고 넉넉함을 보여야겠기에 이제 특별히 정사 유홍훈과 부사 양도인에게 조서를 보내 칙유하고, 아울러 왕과 왕비에게 폐백으로 무늬있는 비단을 하사하는 바이다. 왕은 더욱 충성을 다하고 나라를 단단히 보전할 것이며, 도를 밝혀 지켜서 끝없는 아름다움을 누리도록 하라. 이를 삼가할지어다. 그러므로 칙유하는 바이다."

하였다. 【당시에 왕이 음양설에 구애되어 조서를 맞이하는 날을 여러 번 미루었는데, 그때마다 많은 돈을 써서 조사(詔使)에게 뇌물로 바치곤 하였다. 두 명의 사신은 모두 탐욕스럽기 짝이 없었으니, 겉으로 노여워하는 채 하면서 뇌물을 요구한 뒤에야 허락하였다. 이날 전 위에서 조서를 맞이하고 칙서를 고했는데, 두 사신이 정문에 들어서자마자 갑자기 흰구름이 대궐 안에서 솟구쳐 일어나더니 큰 비가 억수로 내려서 잠깐 사이에 물이 한 자 가량이나 찼다. 임금 이하 모든 사람들이 미처 장막으로 들어가지 못하여 목욕한 것처럼 옷이 흠뻑 젖었는데, 위아래의 모든 사람이 경악하여 덜덜 떨지 않는 사람이 없었다. 얼마 뒤에 비가 그쳐 조사가 비로소 전에 올라가 예를 행하였다. 그러나 대궐문 밖에는 비가 매우 약하게 내렸고, 종가(鍾街) 남쪽은 가끔 한 방울씩 떨어졌을 뿐이었다. 】

• 【태백산사고본】 56책 56권 16장 A면【국편영인본】 33책 373면