광해군일기[중초본]163권, 광해 13년 3월 23일 을축 1/1 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
전염병을 막기 위한 기도를 올리고 병자들을 각별히 치료할 것을 명하다
국역
전교하였다.
"근래에 전염병이 다시 치성해졌다고 하니 속히 기도를 올리도록 하고, 도성 안과 대궐 안에 있는 전염병에 걸린 사람들을 일일이 동서의 활인서로 내보내어 각별히 치료하여 구완하도록 하라. 그리고 경덕궁에서 지극히 가까운 곳에 병자들을 옮겨놓았다고 하니 매우 놀라운 일이다. 해당 관리를 살펴서 추고하고, 속히 영을 내려 문 밖으로 내보내라고 〈한성부에 이르라.〉"
- 【태백산사고본】 55책 55권 103장 A면【국편영인본】 33책 370면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○辛酉三月二十三日乙丑傳曰: "近來癘𤶣更熾云, 急速祈禳, 城內、闕內癘病人, 一一出送東西活人署, 各別救療, 而慶德宮至近處, 病人移置云, 極爲可駭。 當該官吏察推, 速令出送門外(事, 言于漢城府)。"
- 【태백산사고본】 55책 55권 103장 A면【국편영인본】 33책 370면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
광해 13년 (1621) 3월 23일
광해군일기[중초본]163권, 광해 13년 3월 23일 을축 1/1 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
전염병을 막기 위한 기도를 올리고 병자들을 각별히 치료할 것을 명하다
국역
전교하였다.
"근래에 전염병이 다시 치성해졌다고 하니 속히 기도를 올리도록 하고, 도성 안과 대궐 안에 있는 전염병에 걸린 사람들을 일일이 동서의 활인서로 내보내어 각별히 치료하여 구완하도록 하라. 그리고 경덕궁에서 지극히 가까운 곳에 병자들을 옮겨놓았다고 하니 매우 놀라운 일이다. 해당 관리를 살펴서 추고하고, 속히 영을 내려 문 밖으로 내보내라고 〈한성부에 이르라.〉"
- 【태백산사고본】 55책 55권 103장 A면【국편영인본】 33책 370면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○辛酉三月二十三日乙丑傳曰: "近來癘𤶣更熾云, 急速祈禳, 城內、闕內癘病人, 一一出送東西活人署, 各別救療, 而慶德宮至近處, 病人移置云, 極爲可駭。 當該官吏察推, 速令出送門外(事, 言于漢城府)。"
- 【태백산사고본】 55책 55권 103장 A면【국편영인본】 33책 370면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
광해 13년 (1621) 3월 23일