조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]163권, 광해 13년 3월 11일 계축 1/1 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

백금 50·60량을 받고 조보와 정목을 왜에 파는 잠상인 무리의 단속을 명하다

국역

〈전교하였다〉【경상 감사에게 하유하였다.】

"듣자니 간사한 모리배들이 조보(朝報)와 정목(政目)을 백금 50, 60량을 받고 왜인에게 팔아넘긴다고 한다. 잠상인(潛商人) 가운데 이러한 무리들을 십분 엄하게 금지하여 번거롭게 누설하지 못하도록 하라고 〈경상 감사에게 하유하라.〉"

【태백산사고본】 55책 55권 88장 A면【국편영인본】 33책 369면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-통신(通信) / 사법-치안(治安)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛酉三月十一日癸丑(傳曰) 諭慶尙監司曰: "竊聞奸細人等朝報、政目, 以白金五六十兩, 賣給倭人云。潛商人中如此輩, 十分嚴禁, 使勿煩洩。 (事, 下諭于慶尙監司處。)"

【태백산사고본】 55책 55권 88장 A면【국편영인본】 33책 369면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-통신(通信) / 사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 13년 (1621) 3월 11일

백금 50·60량을 받고 조보와 정목을 왜에 파는 잠상인 무리의 단속을 명하다

광해군일기[중초본]163권, 광해 13년 3월 11일 계축 1/1 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년

백금 50·60량을 받고 조보와 정목을 왜에 파는 잠상인 무리의 단속을 명하다

국역

〈전교하였다〉【경상 감사에게 하유하였다.】

"듣자니 간사한 모리배들이 조보(朝報)와 정목(政目)을 백금 50, 60량을 받고 왜인에게 팔아넘긴다고 한다. 잠상인(潛商人) 가운데 이러한 무리들을 십분 엄하게 금지하여 번거롭게 누설하지 못하도록 하라고 〈경상 감사에게 하유하라.〉"

【태백산사고본】 55책 55권 88장 A면【국편영인본】 33책 369면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-통신(通信) / 사법-치안(治安)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛酉三月十一日癸丑(傳曰) 諭慶尙監司曰: "竊聞奸細人等朝報、政目, 以白金五六十兩, 賣給倭人云。潛商人中如此輩, 十分嚴禁, 使勿煩洩。 (事, 下諭于慶尙監司處。)"

【태백산사고본】 55책 55권 88장 A면【국편영인본】 33책 369면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-통신(通信) / 사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 13년 (1621) 3월 11일

백금 50·60량을 받고 조보와 정목을 왜에 파는 잠상인 무리의 단속을 명하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록