광해군일기[중초본]160권, 광해 13년 1월 18일 경인 1/3 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
예조가 중국 황제의 책시를 받는 의식에 대해 아뢰다
국역
〈예조가 아뢰었다.
"만력 황제(萬曆皇帝)005) 의 책시(冊諡)와 만력 황후의 책시, 태창(泰昌)의 생모인 왕씨의 추봉(追封)과 책시, 등황 조서(謄黃詔書) 등을 우리 나라의 차관이 가지고 왔습니다. 요즈음 규례에 따라 돈화문(敦化門) 밖에서 공경히 받되, 그날 백관이 흑단령(黑團領) 차림으로 돈화문 밖에 일제히 모여 있다가 임금의 행차가 대궐을 출발할 때에 공경히 맞이한 뒤에 조복(朝服)으로 갈아입고 조서를 맞이하여 인정전에서 예식을 거행하였음을 아룁니다."〉
- 【태백산사고본】 55책 55권 17장 A면【국편영인본】 33책 362면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 의생활-예복(禮服)
- [註 005] 만력 황제(萬曆皇帝) : 명나라 신종(神宗).
원문
○辛酉正月十八日庚寅(禮曹啓曰: "萬曆皇帝冊諡、萬曆皇后冊諡及泰昌生母王氏追封冊諡等、謄黃詔書等, 我國差官齎來。 依近例, 敦化門外祗受, 正日則百官以黑團領, 敦化門外一會, 大駕出宮時, 祗迎後, 改以朝服, 迎詔, 仁政殿行禮, 啓。")
- 【태백산사고본】 55책 55권 17장 A면【국편영인본】 33책 362면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 의생활-예복(禮服)
광해 13년 (1621) 1월 18일
광해군일기[중초본]160권, 광해 13년 1월 18일 경인 1/3 기사 / 1621년 명 천계(天啓) 1년
예조가 중국 황제의 책시를 받는 의식에 대해 아뢰다
국역
〈예조가 아뢰었다.
"만력 황제(萬曆皇帝)005) 의 책시(冊諡)와 만력 황후의 책시, 태창(泰昌)의 생모인 왕씨의 추봉(追封)과 책시, 등황 조서(謄黃詔書) 등을 우리 나라의 차관이 가지고 왔습니다. 요즈음 규례에 따라 돈화문(敦化門) 밖에서 공경히 받되, 그날 백관이 흑단령(黑團領) 차림으로 돈화문 밖에 일제히 모여 있다가 임금의 행차가 대궐을 출발할 때에 공경히 맞이한 뒤에 조복(朝服)으로 갈아입고 조서를 맞이하여 인정전에서 예식을 거행하였음을 아룁니다."〉
- 【태백산사고본】 55책 55권 17장 A면【국편영인본】 33책 362면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 의생활-예복(禮服)
- [註 005] 만력 황제(萬曆皇帝) : 명나라 신종(神宗).
원문
○辛酉正月十八日庚寅(禮曹啓曰: "萬曆皇帝冊諡、萬曆皇后冊諡及泰昌生母王氏追封冊諡等、謄黃詔書等, 我國差官齎來。 依近例, 敦化門外祗受, 正日則百官以黑團領, 敦化門外一會, 大駕出宮時, 祗迎後, 改以朝服, 迎詔, 仁政殿行禮, 啓。")
- 【태백산사고본】 55책 55권 17장 A면【국편영인본】 33책 362면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 의생활-예복(禮服)
원본
광해 13년 (1621) 1월 18일