광해군일기[중초본]159권, 광해 12년 12월 23일 병인 1/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
나라 제사를 정결히 준비하고 전염병을 막기 위해 기원할 것을 명하다
국역
전교하였다.
"나라의 크고 작은 제사들이 전혀 정결하지 못하다고 하니, 이같이 하고서 감히 신이 감격하기를 바라겠는가. 〈침식도 제대로 할 수가 없다.〉 오늘 이후로는 각별히 정결하게 준비하여 경건하고 정성스럽게 기도할 〈것을 해조로 하여금 착실하게 신칙하여 행하도록 하라.〉
전염병이 날로 심해져 병으로 죽는 도민이 계속 줄을 잇는다 하니 심히 걱정스러운 일이다. 보통의 기도로는 반드시 신명(神明)을 감동시킬 수 없을 것이니, 중신(重臣)들을 종묘 사직과 명산 대천에 나누어 파견하여 경건하고 정성스럽게 기도하게 하는 것이 〈어떻겠는가? 해조로 하여금 특별히 의논하여 처리하게 하라.〉"
- 【태백산사고본】 54책 54권 128장 A면【국편영인본】 33책 359면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○庚申十二月二十三日丙寅傳曰: "(凡)國家大小祀典, 全不精潔云, 如是而敢望昭格乎? (寢食難矣。) 今後各別精備, 虔誠祈禳(事, 令該曹着實申飭爲之。) 癘氣日甚, 都民病死(者), 相繼(云), 極爲憂悶。 尋常祈禳, 必不能動神明, (或)遣重臣, 虔誠分祈于廟社及名山大川(何如? 令該曹別樣議處)。"
- 【태백산사고본】 54책 54권 128장 A면【국편영인본】 33책 359면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
광해군일기[중초본]159권, 광해 12년 12월 23일 병인 1/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
나라 제사를 정결히 준비하고 전염병을 막기 위해 기원할 것을 명하다
국역
전교하였다.
"나라의 크고 작은 제사들이 전혀 정결하지 못하다고 하니, 이같이 하고서 감히 신이 감격하기를 바라겠는가. 〈침식도 제대로 할 수가 없다.〉 오늘 이후로는 각별히 정결하게 준비하여 경건하고 정성스럽게 기도할 〈것을 해조로 하여금 착실하게 신칙하여 행하도록 하라.〉
전염병이 날로 심해져 병으로 죽는 도민이 계속 줄을 잇는다 하니 심히 걱정스러운 일이다. 보통의 기도로는 반드시 신명(神明)을 감동시킬 수 없을 것이니, 중신(重臣)들을 종묘 사직과 명산 대천에 나누어 파견하여 경건하고 정성스럽게 기도하게 하는 것이 〈어떻겠는가? 해조로 하여금 특별히 의논하여 처리하게 하라.〉"
- 【태백산사고본】 54책 54권 128장 A면【국편영인본】 33책 359면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○庚申十二月二十三日丙寅傳曰: "(凡)國家大小祀典, 全不精潔云, 如是而敢望昭格乎? (寢食難矣。) 今後各別精備, 虔誠祈禳(事, 令該曹着實申飭爲之。) 癘氣日甚, 都民病死(者), 相繼(云), 極爲憂悶。 尋常祈禳, 必不能動神明, (或)遣重臣, 虔誠分祈于廟社及名山大川(何如? 令該曹別樣議處)。"
- 【태백산사고본】 54책 54권 128장 A면【국편영인본】 33책 359면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)