조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]156권, 광해 12년 9월 3일 정축 2/8 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

애조 차관이 돌아갈 때까지 혼인·도살 형륙 등을 금지할 것을 명하다

국역

전교하였다.

"애조 차관(哀詔差官)이 돌아가기 전까지는 모든 거둥을 우선 정지하기로 했으니, 혼인이나 도살(屠殺) 행위도 금해야 할 것이고 형륙(刑戮) 등의 일도 하지 말아야 할 것이다. 이를 모두에게 알리어 그리 거행하도록 〈해조에 말하라.〉"

【태백산사고본】 54책 54권 3장 A면【국편영인본】 33책 340면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 풍속-풍속(風俗) / 농업-축산(畜産) / 사법-행형(行刑)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "限哀詔差官回還前, 各項擧動, 竝爲姑停, 則禁婚嫁、屠殺, 去刑戮等事。竝知會擧行(事, 言于該曹)。"

【태백산사고본】 54책 54권 3장 A면【국편영인본】 33책 340면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 풍속-풍속(風俗) / 농업-축산(畜産) / 사법-행형(行刑)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 12년 (1620) 9월 3일

광해군일기[중초본]156권, 광해 12년 9월 3일 정축 2/8 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

애조 차관이 돌아갈 때까지 혼인·도살 형륙 등을 금지할 것을 명하다

국역

전교하였다.

"애조 차관(哀詔差官)이 돌아가기 전까지는 모든 거둥을 우선 정지하기로 했으니, 혼인이나 도살(屠殺) 행위도 금해야 할 것이고 형륙(刑戮) 등의 일도 하지 말아야 할 것이다. 이를 모두에게 알리어 그리 거행하도록 〈해조에 말하라.〉"

【태백산사고본】 54책 54권 3장 A면【국편영인본】 33책 340면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 풍속-풍속(風俗) / 농업-축산(畜産) / 사법-행형(行刑)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "限哀詔差官回還前, 各項擧動, 竝爲姑停, 則禁婚嫁、屠殺, 去刑戮等事。竝知會擧行(事, 言于該曹)。"

【태백산사고본】 54책 54권 3장 A면【국편영인본】 33책 340면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 풍속-풍속(風俗) / 농업-축산(畜産) / 사법-행형(行刑)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 12년 (1620) 9월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록