광해군일기[중초본]154권, 광해 12년 7월 21일 병신 1/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
인경궁 별전의 낭청에 경험자 구장원을 임명하다
국역
전교하기를,
"도감의 낭청에는 전직 관원으로서 임명되는 경우가 많은데, 더구나 익숙하게 일을 잘 아는 사람이야 말할 것이 있겠는가. 구장원(具長源)이 설혹 파직을 당했다고 하더라도 낭청으로 임명하여 직무를 보도록 하는 것이 마땅한데, 더구나 현재 파직당한 일이 없음에랴. 인경궁 별전의 낭청에 구장원을 임명해야 한다. 대개 무신년064) 이후 영건 도감의 낭청과 감역관을 지낸 사람이 얼마나 많은데, 한 번 체직시킨 뒤에는 다시 임명하지 않아 매번 생소한 사람을 임명한단 말인가. 지금부터 낭청은 일찍이 일을 경험했던 사람으로 임명하라는 〈일을 도감에 말해 주라.〉"
하였다. 또 전교하기를,
"경덕궁 금천교(金川橋)의 낭청 민대륜(閔大倫)을 출사하도록 독촉하라는 〈일을 도감에게 말해 주라.〉"
하였다.
- [註 064] 무신년 : 1608 선조 41년.
원문
광해군일기[중초본]154권, 광해 12년 7월 21일 병신 1/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
인경궁 별전의 낭청에 경험자 구장원을 임명하다
국역
전교하기를,
"도감의 낭청에는 전직 관원으로서 임명되는 경우가 많은데, 더구나 익숙하게 일을 잘 아는 사람이야 말할 것이 있겠는가. 구장원(具長源)이 설혹 파직을 당했다고 하더라도 낭청으로 임명하여 직무를 보도록 하는 것이 마땅한데, 더구나 현재 파직당한 일이 없음에랴. 인경궁 별전의 낭청에 구장원을 임명해야 한다. 대개 무신년064) 이후 영건 도감의 낭청과 감역관을 지낸 사람이 얼마나 많은데, 한 번 체직시킨 뒤에는 다시 임명하지 않아 매번 생소한 사람을 임명한단 말인가. 지금부터 낭청은 일찍이 일을 경험했던 사람으로 임명하라는 〈일을 도감에 말해 주라.〉"
하였다. 또 전교하기를,
"경덕궁 금천교(金川橋)의 낭청 민대륜(閔大倫)을 출사하도록 독촉하라는 〈일을 도감에게 말해 주라.〉"
하였다.
- [註 064] 무신년 : 1608 선조 41년.