광해군일기[중초본]154권, 광해 12년 7월 19일 갑오 3/3 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
홍문관의 토목공사 중지와 역적 원종 정배 명을 환수하라는 차자를 받다
국역
홍문관이 차자를 올려 아뢰기를,
"역적 원종에 대해서 양사가 합사하여 지레 앞질러 정계(停啓)하고 간통을 띄우지 않는 것은 떳떳한 규례에 어긋나는 것이니, 정배(定配)하라는 명을 환수하소서. 그리고 경연을 열어 신하들을 인견하여 재이를 불러온 까닭을 물어본 다음, 속히 토목공사를 중지하여 백성의 힘을 풀어 주어 하늘의 꾸짖음에 답하소서."
하니, 답하기를,
"이미 죄를 정하였는데 어찌 다시 논할 것이 있겠는가. 그만들 번거롭게 하라. 나의 부덕함 때문에 누차 재이를 초래하였으니 두렵고 위태로운 마음에 마치 깊은 골짜기에 떨어지는 듯하다. 차자의 내용을 다시 더 유념하도록 하겠다. 궁궐을 짓는 일에 대해서는 나의 뜻을 이미 대신에게 모두 하유하였으니, 아울러 번거롭게 하여 군자라는 아름다운 이름을 낚으려 하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 53책 53권 97장 A면【국편영인본】 33책 332면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 변란-정변(政變) / 왕실-경연(經筵) / 왕실-종사(宗社)
원문
광해군일기[중초본]154권, 광해 12년 7월 19일 갑오 3/3 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
홍문관의 토목공사 중지와 역적 원종 정배 명을 환수하라는 차자를 받다
국역
홍문관이 차자를 올려 아뢰기를,
"역적 원종에 대해서 양사가 합사하여 지레 앞질러 정계(停啓)하고 간통을 띄우지 않는 것은 떳떳한 규례에 어긋나는 것이니, 정배(定配)하라는 명을 환수하소서. 그리고 경연을 열어 신하들을 인견하여 재이를 불러온 까닭을 물어본 다음, 속히 토목공사를 중지하여 백성의 힘을 풀어 주어 하늘의 꾸짖음에 답하소서."
하니, 답하기를,
"이미 죄를 정하였는데 어찌 다시 논할 것이 있겠는가. 그만들 번거롭게 하라. 나의 부덕함 때문에 누차 재이를 초래하였으니 두렵고 위태로운 마음에 마치 깊은 골짜기에 떨어지는 듯하다. 차자의 내용을 다시 더 유념하도록 하겠다. 궁궐을 짓는 일에 대해서는 나의 뜻을 이미 대신에게 모두 하유하였으니, 아울러 번거롭게 하여 군자라는 아름다운 이름을 낚으려 하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 53책 53권 97장 A면【국편영인본】 33책 332면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 변란-정변(政變) / 왕실-경연(經筵) / 왕실-종사(宗社)