조선왕조실록

우부승지 유효립(柳孝立)이 아뢰기를,

"이달 8일 밤에 바람과 비의 재변이 매우 참혹하였습니다. 심지어 나무가 부러지고 지붕이 날아갔으며, 〈이미〉 싹이 팬 곡식들이 모두 손상을 입었고, 물가의 전답도 또한 모두 모래로 덮여버렸습니다. 작년에 크게 한발이 든 뒤로 굶주린 백성들은 간신히 논밭을 갈아 씨를 뿌리고 가을에 추수하기만을 고대하였는데, 지금 이런 재변을 만났으니 앞으로 백성들의 일이 매우 염려스럽습니다. 게다가 법성창(法聖倉)의 조운선(漕運船) 10여 척이 강화(江華)에서 침몰했다고 〈합니다.〉 온 나라의 경비가 전적으로 여기에 의지하고 있는데, 1만여 섬의 쌀과 수백 명의 조운선 뱃사공들이 일시에 침몰하였으니, 이것은 근래에 없었던 재앙으로 〈그 놀랍고 참혹함을 이루 다 말할 수 있겠습니까.〉 재앙은 헛되이 생기는 것이 아니며 반드시 불러오는 까닭이 있는 것입니다. 상께서 몸을 닦고 반성하는 방도에 있어 어찌 조금이라도 소홀히 해서야 되겠습니까. 생각건대, 지금은 국가나 백성 모두가 아무것도 없기 때문에 굶어 죽은 시체가 들에 가득합니다. 그런데도 온갖 부역이 함께 일어나서 백성의 원성이 하늘까지 사무쳐, 나랏일이 흩어져서 수습할 수가 없습니다. 만약 이때에 크게 변통하지 않는다면 장차 나라를 다스릴 수 없을 것입니다. 탁지(度支)의 우두머리는 하루도 없어서는 안 되는데 사람들이 모두 기피하여 담당하려고 하지 않아서 나라를 어찌할 수 없는 지경에 두고 있는데도 〈이를 위하여 조처함이 없으니〉 더욱 통탄스럽고 민망스럽습니다. 신임 호조 판서를 〈속히〉 명초하여 줄일 수 있는 비용과 감할 수 있는 부세를 속히 대신들과 의논하여 성상께 품의하여 재가를 얻도록 하는 것이 〈어떻겠습니까?〉"

하니, 따랐다.

• 【태백산사고본】 53책 53권 89장 A면【국편영인본】 33책 331면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 교통-수운(水運) / 재정-국용(國用)