광해군일기[중초본]154권, 광해 12년 7월 11일 병술 1/6 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
병조에서 녹봉 배급에 군사를 배치했음을 고하다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"전교하셨습니다. 녹봉을 나누어 주는 곳에서 녹봉을 타러 온 집의 종놈들이 난동을 부린 일은 매우 놀랍습니다. 포도 부장과 군사 등을 이미 규례대로 정하여 보내서 그들로 하여금 군졸을 거느리고 엄중하게 금지하도록 하였습니다. 당상 별장을 규정 외로 정하여 보내는 것은 일이 체모상 너무 지나쳐 새로 규정을 고치기는 어려울 듯합니다. 그러니 군사를 원래 정해진 숫자 외에 적당히 헤아려 가정(加定)해 주어 부장·군관 등으로 하여금 각별히 엄금하도록 하는 것이 마땅합니다."
하니, 따랐다.〉
원문
광해군일기[중초본]154권, 광해 12년 7월 11일 병술 1/6 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
병조에서 녹봉 배급에 군사를 배치했음을 고하다
국역
〈병조가 아뢰기를,
"전교하셨습니다. 녹봉을 나누어 주는 곳에서 녹봉을 타러 온 집의 종놈들이 난동을 부린 일은 매우 놀랍습니다. 포도 부장과 군사 등을 이미 규례대로 정하여 보내서 그들로 하여금 군졸을 거느리고 엄중하게 금지하도록 하였습니다. 당상 별장을 규정 외로 정하여 보내는 것은 일이 체모상 너무 지나쳐 새로 규정을 고치기는 어려울 듯합니다. 그러니 군사를 원래 정해진 숫자 외에 적당히 헤아려 가정(加定)해 주어 부장·군관 등으로 하여금 각별히 엄금하도록 하는 것이 마땅합니다."
하니, 따랐다.〉