상세검색

광해군일기[중초본]154권, 광해 12년 7월 8일 계미 1/3 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

창의동을 떠나는 사람들이 많다하니 인심을 다스리라고 지시하다

국역

전교하였다.

"요망한 말로 대중을 미혹시키는 자를 참수하는 것은 법의 규정으로 보아 진실로 당연하다. 요즈음 인심이 불측하여, 혹자는 ‘경복궁을 중건하고, 이어 복도(複道)를 만들어 인경궁까지 통하게 한다.’고 하고, 혹자는 ‘주자동(鑄字洞)에 또 궁궐을 세운다.’고 하였는데, 이런 요망한 말과 흉악한 말이 날이 갈수록 극성을 부리니 매우 놀랍다. 속히 한성부로 하여금 방(榜)을 내걸어 사실을 알려서 즉시 인심을 진정시키도록 하라. 그리고 창의동(彰義洞)에 사는 사대부들과 백성들이 다투어 집을 팔고 떠난다고 하니, 낱낱이 알아듣도록 타일러서 집을 팔고 떠나지 말도록 하라."

원문

○庚申七月初八日癸未傳曰: "妖言惑衆者斬, 法例固然(也)。 近來人心不測, 或云: ‘慶福宮〔景福宮〕 重造, 仍建複道, 通于仁慶宮。’ 或云鑄字洞, 又建宮闕。‘ 妖言兇說, 愈往愈盛, 極爲可駭。 速令漢城府掛榜知委, 使卽鎭定。 彰義洞士大夫居民, 爭賣家舍出去云, 一一開諭, 使勿賣出。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]154권, 광해 12년 7월 8일 계미 1/3 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

창의동을 떠나는 사람들이 많다하니 인심을 다스리라고 지시하다

국역

전교하였다.

"요망한 말로 대중을 미혹시키는 자를 참수하는 것은 법의 규정으로 보아 진실로 당연하다. 요즈음 인심이 불측하여, 혹자는 ‘경복궁을 중건하고, 이어 복도(複道)를 만들어 인경궁까지 통하게 한다.’고 하고, 혹자는 ‘주자동(鑄字洞)에 또 궁궐을 세운다.’고 하였는데, 이런 요망한 말과 흉악한 말이 날이 갈수록 극성을 부리니 매우 놀랍다. 속히 한성부로 하여금 방(榜)을 내걸어 사실을 알려서 즉시 인심을 진정시키도록 하라. 그리고 창의동(彰義洞)에 사는 사대부들과 백성들이 다투어 집을 팔고 떠난다고 하니, 낱낱이 알아듣도록 타일러서 집을 팔고 떠나지 말도록 하라."

원문

○庚申七月初八日癸未傳曰: "妖言惑衆者斬, 法例固然(也)。 近來人心不測, 或云: ‘慶福宮〔景福宮〕 重造, 仍建複道, 通于仁慶宮。’ 或云鑄字洞, 又建宮闕。‘ 妖言兇說, 愈往愈盛, 極爲可駭。 速令漢城府掛榜知委, 使卽鎭定。 彰義洞士大夫居民, 爭賣家舍出去云, 一一開諭, 使勿賣出。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록