상세검색

광해군일기[중초본]153권, 광해 12년 6월 22일 무진 1/1 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

백성들의 기아 구제와 장례를 명하다

국역

전교하였다.

"진휼청을 앞질러 일찍 파했기 때문에 지방에서 올라온 군사와 굶주린 백성 가운데 굶어죽는 자가 매우 많다고 한다. 군사들은 병조로 하여금 다시 아무 물건을 제급(題給)하여 구하여 살리는 계책으로 삼도록 하고, 굶주린 백성들은 묘당으로 하여금 속히 의논하여 처리하도록 하라. 그리고 군사와 굶주린 백성들이 죽기도 전에 도성의 백성들이 끌어내어 골짜기에 던져버리기 때문에, 비록 구할 수 있는 사람이라도 살릴 수가 없다고 하니 매우 참혹하고 불쌍하다. 혹은 성지(性智)로 하여금, 혹은 아무개로 하여금 궁궐에서 깨끗한 곳에 뼈를 묻고 장례를 지내주는 전례에 의하여 일일이 성문 밖에 묻어주는 일을 비변사로 하여금 상세히 의논하여 잘 처리하도록 하라."

원문

○庚申六月二十二日戊辰辭○傳曰: "賑恤廳徑先早罷, 故外方上來軍士及飢民餓死者甚多云。 軍士則令兵曹更爲題給某物, 以爲救活之策, 而飢民令廟堂速爲議處。 且軍士、飢民等未死前, 都民曳出, 投棄溝壑, 雖可救之人, 不得生活云, 極爲慘惻。 或令性智, 或令某人, 依宮闕埋骨葬置凈處例, (門外)一一埋置門外事, 令備邊司詳議善處。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]153권, 광해 12년 6월 22일 무진 1/1 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

백성들의 기아 구제와 장례를 명하다

국역

전교하였다.

"진휼청을 앞질러 일찍 파했기 때문에 지방에서 올라온 군사와 굶주린 백성 가운데 굶어죽는 자가 매우 많다고 한다. 군사들은 병조로 하여금 다시 아무 물건을 제급(題給)하여 구하여 살리는 계책으로 삼도록 하고, 굶주린 백성들은 묘당으로 하여금 속히 의논하여 처리하도록 하라. 그리고 군사와 굶주린 백성들이 죽기도 전에 도성의 백성들이 끌어내어 골짜기에 던져버리기 때문에, 비록 구할 수 있는 사람이라도 살릴 수가 없다고 하니 매우 참혹하고 불쌍하다. 혹은 성지(性智)로 하여금, 혹은 아무개로 하여금 궁궐에서 깨끗한 곳에 뼈를 묻고 장례를 지내주는 전례에 의하여 일일이 성문 밖에 묻어주는 일을 비변사로 하여금 상세히 의논하여 잘 처리하도록 하라."

원문

○庚申六月二十二日戊辰辭○傳曰: "賑恤廳徑先早罷, 故外方上來軍士及飢民餓死者甚多云。 軍士則令兵曹更爲題給某物, 以爲救活之策, 而飢民令廟堂速爲議處。 且軍士、飢民等未死前, 都民曳出, 投棄溝壑, 雖可救之人, 不得生活云, 極爲慘惻。 或令性智, 或令某人, 依宮闕埋骨葬置凈處例, (門外)一一埋置門外事, 令備邊司詳議善處。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록