조선왕조실록

의금부가 아뢰기를,

"본부 죄수들의 굶주리고 전염병에 걸린 정상에 대해서는 본부의 지난번 계사와 신 이첨(爾瞻)의 차자에서 이미 다 진달하였고 단지 상께서 처치하실 날을 기다리고 있습니다. 요사이 여러 죄수들의 식량이 떨어진 지 이미 오래되었고, 전염병이 한창 성하여 2명이 죽은 뒤 현재 인사불성인 자가 10여 명이나 되고, 그밖에 병들어 눕는 자가 매일 수없이 많아져 장차 온 감옥이 모두 병들게 될 듯합니다. 〈수직하는 군사도 장차 전염될 것인데 그렇다고 곧장 나와 있도록 한다면 그나마 거의 모두 죽게 될 것입니다.〉 이 때문에 입직하는 관원과 일을 보는 하인들은 전염병을 무릅쓰고 살아야 한다는 것도 잊은 채 날을 보내고 있습니다. 〈신들이 관아를 비우고자 하면 하인들이 일제히 근심을 하소연하니, 그 처참한 기상과 급박한 정리(情理)를 또한 알 수 있습니다.〉

대저 이 전염병 때문에 일일이 보방(保放)한다면 감옥의 체모에 타당치 않고, 보방하지 않는다면 반드시 남는 사람 없이 다 죽을 것이니, 〈장차 어떻게 좋은 계책을 얻을 수 있겠습니까.〉 치료해 주라는 명과 먹여주라는 분부를 전후로 간곡히 내린 것이 〈진실로 한두 번이 아닙니다.〉 그런데도 극도의 굶주림과 더위로 병증세와 열(熱)이 교대로 일어나니, 비록 훌륭한 의사와 좋은 약이 있더라도 끝내 죽어가는 자를 일으켜 〈도로 살려내기는〉 어렵습니다. 〈죄있는 자와 죄없는 자를 미처 구분하여 석방하지도 못하고 그들이 죽어가는 것을 앉아서 보고만 있는 가운데 어느덧 이 지경에까지 이르렀습니다.〉

지금의 계책으로는 여러 죄수들이 죽기 전에 속히 판결하는 것만한 일이 없습니다. 〈근래 일이 많은 것 때문에 오래도록 추국을 정지하였고 본부의 공사(公事) 가운데에도 아직 판하되지 않은 것이 많습니다.〉 삼가 성명께서는 속히 명쾌한 결단을 내리셔서 국청과 삼성(三省)으로 하여금 본부의 옥사(獄事)를 일시에 의논해 처리하도록 하소서. 그러면 죄있는 자는 법에 의하여 죽음을 당하고, 죄없는 자는 살아날 수 있을 것입니다. 〈보살펴 주시는 덕과 분명하게 배척하는 도에 있어서〉 어찌 매우 다행한 일이 아니겠습니까. 〈황공하게도 감히 아룁니다.〉"

하니, 전교하기를,

"형조의 일로써 보면, 구원하여 치료해 준다는 것도 다 겉치레일 뿐이다. 월령 의원(月令醫員)이 한 사람도 없고 구원하여 살릴 약물도 하나 없이 허술하고 소홀한 일이 날로 심해지고 있는데, 어떻게 병든 죄수를 구원하여 치료할 수 있겠는가. 〈금부의 일에 대해서는〉 예전에는 형방 승지가 직접 약물을 자세히 살피고 충분히 엄하게 신칙하였으나, 근래에는 색승지가 생소하여 이 일을 저버려두고 있으니 매우 한심하다. 추국하는 일은, 본부가 거행하지 않는데 내가 어떻게 하겠는가. 팔십계(八十契)와 같은 역적의 무리들은 정적(情迹)이 뒤얽혀 있는데도 아직까지 형벌을 엄하게 가하지 않고 오직 구원하여 치료하는 것만을 일삼고 있으니, 역적을 토벌하는 뜻이 어디에 있는가. 윤순인(尹純仁)과 같은 패역무도한 무리들도 엄하게 국문하여 사형에 처하지 않고 있는데, 나라의 기강이 해이해지면 다시는 어떻게 해 볼 수 없으니 다시 속히 의논하여 처리하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 53책 53권 40장 B면【국편영인본】 33책 321면
• 【분류】사법-행형(行刑) /